Преступление в Орсивале

Преступление в Орсивале
 К одноимённому роману Э. Габорио             


                Не верьте тому, кто вам скажет,
                что нет безответной любви.
                И, что никогда не обманет
                Вас тот, с кем вы были честны.


Соврези был преданным другом.
Был честен со всеми всегда.
Весёлый, приятный, радушный-
Таким его знали друзья.

Владельцем был замка большого.
В Париже недвижимость есть.
В обществе вёл себя скромно.
Держал высоко свою честь.

Жену он любил беззаветно.
Любила она ли его?
Коварна, хитра была Берта.
Бедняга не знал ничего.

... Шёл Сеной любуясь Соврези.
И видит на Сервском мосту
Стоит человек.
В себя целясь, он руку подносит к виску.

Клеман  подбежал к нему "Эктор,
узнал ты сокурсника, друг?
Ты что собираешься делать,
замкнуть захотел жизни круг?»

-«Конечно узнал, ты,   Соврези!
 Не думал здесь встретить тебя
 Ты  шустрый, весёлый как прежде.
 Моя не сложилась судьба.
Я только хотел застрелиться,
кредит погасить  денег  нет.
Ни с кем из друзей не простился.
Ушёл, захватив пистолет.
Встречался я долго с мисс Фэнси.
Любил выпивать по ночам.
А утром по берегу Сены
Бродил в окружении дам.
Любовниц своих содержал я,
Выплачивал все их долги.
Вот так  свою жизнь прожигал я.
Теперь я в сетях нищеты.
В долги влез и жизнь надоела.
Во всём я лишь сам виноват.
Всё то, что имел, то сгорело,
Пора со всем этим кончать.»

-«Как рад  я,  что здесь оказался,
От пули спасти, чтоб тебя.
Да, видно, ты долго скитался,
Бесцельно растратив года.
Не стоит теперь тебе  плакать.
Ведь в колледже был ты,  какой!
Мы всё это сможем исправить
Поедем сейчас к нам домой.
Тебя познакомлю с женою,
С подругой и другом моим.
"Воскреснешь" ты нашей любовью,
И станешь нам братом родным».

Сидит  Эктор в замке  Клемана.
Красавица Берта - жена.
Богато обставлены залы.
И в комнате каждой -слуга.

И Эктора зависть кольнула.
Я граф Треморель,  и - ничто.
Недобрая мысль мелькнула:
Я всё отберу у него.

С тех пор начинаются встречи
Графини- его по ночам.
Не знает Клеман об измене,
обмана от них он не ждал…

Соврези старался как может,
уладить его все дела.
В Париже его кредиторам
Долги оплатил он сполна.

Знакомит  он Эктора с мэром,
с женой его, дочкой Лоранс.
Влюбился граф в юную деву.
Её женихом вскоре стал.

Но Эктору было всё мало
Счастливый Клеман его злил.
А Берта совсем не скрывала,
что муж ненавистен ей был.
И графу сказала что любит
теперь лишь его одного.
и, что она сразу погубит
его , если бросит её.
Клеман, как узнал, что граф Эктор,
Влюблён в дочку мэра Лоранс.
Был счастлив. О чём сказал Берте.
Не видя жены своей фарс.

Как только графиня узнала.
Что женится граф Треморель
Так Берта вдруг вся задрожала,
Подумала "Эктор так смел,
чтоб бросить меня как игрушку,
я этого не допущу.
А эту Лоранс я малышку
немедленно предупрежу».

Клеману сказала " Я рада,
что Эктор невесту нашёл.
Но, кажется, граф ей не пара,
Он старше намного её.
Я думаю графу не надо,
так часто ходить к мэру в дом.
Лоранс для него как забава.
Он вскоре забудет её».

Соврези ответил: "Не знаю,
но, вроде, граф  любит её.
И нет никаких оснований,
откладывать свадьбу его».

Графиня всю ночь не уснула,
Тоску нагоняли слова,
Что Эктор жениться надумал,
расстанется с ней навсегда.

И к графу бежит "Это правда,
что хочешь уйти к Куртуа?
Мечтаешь, что    будешь жить сладко,
Но ты не уйдёшь никуда.
Ты друга предал, а я-мужа.
Теперь нет дороги  назад.
Клеман, если был бы мне нужен
Не  стала б ему изменять.
Безумец, глупец, он так верит,
что я обожаю его.
Всегда моим именем бредит.
Устала я так от него.
Ты, Эктор игрок и распутник,
(Клеман мне не раз говорил).
Не будь  легкомысленным, глупым,
Лоранс Куртуа откажи».

У Эктора сердце забилось:
«Да, мысли мои о другой.
Увидев Лоранс, я влюбился,
Давай разойдёмся с тобой».

"Нет,  Эктор, той свадьбы не будет,
Ты будешь жить здесь, у меня.
И, если, её не забудешь,
открою я тайну  тогда.

Пусть я пропаду и ты тоже.
Позором покроемся мы.
Тогда мы с тобою не сможем
вернуть те счастливые дни».

"Но, Берта, тебя не люблю я.
Мне цепи твои не нужны».
"Сказала я всё. Ты подумай.
Расставим мы точки над И».

Захлопнула дверь убежала.
В постель не раздевшись легла.
И рада была, что сказала
жестокие графу слова.

А Эктор всё время боялся,
что выдаст графиня их связь.
Любовью  своей наслаждаться
Он мог лишь с невестой Лоранс.

И всё же встречается с Бертой,
с Лоранс  продолжает роман.
Ждала его Фэнси всё лето,
и вдруг узнаёт про обман:
в трактире случайный знакомый
ей новость про графа сказал.
Она зарыдала: « О,боже
ведь он ничего не сказал.
На мне обещал он жениться,
оставить любовниц своих.
Но хоть бы пришёл объясниться.
А я узнаю от других,
что Эктор влюблён в дочку мэра,
встречается с Бертой давно.
А добрый, милейший Соврези,
об этом не знал ничего."

Ему Фэнси всё рассказала,
Клеман чуть с ума не сошёл.
«Жена моя  мне изменяла,
и как меня Эктор подвёл.
А я ослеплённый любовью
всегда им двоим доверял.
Друг  Эктор с моею женою,
Мне лгал и Лоранс изменял».

Клеман заболел. Всю неделю
от горя не мог глаз сомкнуть.
Всё время он думал, не верил,
что дал им себя обмануть.

Ни Эктор, ни Берта не знали,
что мужем раскрыт их обман.
Всё так  же   они продолжали
свой бурный, позорный  роман.

Совсем обессилел Соврези.
Не может ни встать, ни ходить.
А граф Треморель вместе  с Бертой
Его ядом стали поить.

В мекстуру как яд добавляли
Клеман видел всё, но молчал.
И каждый раз капельки яда
во рту у себя оставлял.
Потом собирал их в бутылку,
бутылку он прятал в ларец.
Жестокой была его пытка,
и ей скоро будет конец.
Болезнь съедала Клемана,
Но он отомстить им решил.
Бутылку с  остатками яда
он в сейфе надёжно закрыл.
И всё записал  на бумаге.
А рукопись тайно хранил.
Как спас на мосту тогда графа,
как принял его, как любил.
Как Берта ему изменяла,
Притворно заботясь о нём.
Как шпильку она свою с ядом
скрывала большим рукавом,
как с графом  во всём соглашалась,
ловила его каждый взгляд.
Как сильно она постаралась
семейные узы порвать.
И всё передал судье Планту.
Надёжному другу семьи.
Раскрыл он предателей карты,
и им от суда не уйти.

Соврези становится хуже.
Позвал он всех слуг  в кабинет.
И Эктор заходит послушать,
Клемана прощальную речь.

За ними заходит графиня,
и смотрит Соврези в глаза.
Клемана лицо стало синим.
К нему подбегает она.
"Клеман, дорогой, что с тобою,
К тебе уже доктор спешит».
Её  отодвинув рукою,
Ей с Эктором он говорит.
"Уйди,с глаз изменница Берта,
В лекарство ты капала яд.
Тебя проклинаю я, Эктор.
Ты с первых дней начал мне лгать.
Я знал, что меня вы травили,
встречаетесь тайно давно.
Ну, что же, вы всё получили.
Ведь я ухожу на покой.
Обоим я вам завещаю,
Чтоб стали вы мужем, женой.
И чтобы вы свадьбу сыграли
кончины моей через год.
Зачем вам жениться? Спросите.
Я вам отомстить так хочу.
А ты, Эктор честно скажи мне,
Мою ведь не любишь жену.
Зачем ты  с ней  начал встречаться,
Ведь я к тебе с чистой душой.
Ты хочешь с Лоранс обвенчаться.
Но Берта лишь будет женой.
Ты знал, что любил я графиню,
любил больше жизни своей.
Но завистью чёрной гонимый,
Интригу затеял ты с ней.
Ты  трусом большим оказался.
Иди застрелись, я прощу».
А граф Треморель растерялся:
"Соврези, прости, не могу"

«Ты даже тогда не посмел бы
Пустить себе пулю в висок.
И, если б тебя я не встретил,
Ты сгнил в нищете бы щенок.
Графиня, ты разве не знала,
Что он ненавидит тебя.
Я зря спас, его, негодяя.
И взял тебя в жёны я зря.
Когда на тебе я женился
Я горы свернуть был готов.
Всегда я к вершине стремился.
Гордиться  могла, чтоб ты мной.
Ты, Берта, меня отравляла.
А граф Треморель наблюдал.
За что ты мне смерти желала,
За то, что тебя обожал?
За то, что во всём уступал я,
Тебя на руках я носил.
А знаешь ли ты, как страдал я,
страдал от того, что любил.
Вы стали врагами сегодня,
но свадьбы вам не избежать.
И месть моя будет жестокой,
Я Планту успел передать
Флакончик с тем ядом из сейфа.
Открыл ему тайну свою.
я всё рассказал, как вы смело
калечили жизнь мою.
А если из вас, кто захочет
уйти, или скрыться, сбежать.
Плант всё прокурору доложит,
улики суду передаст.
Никто кроме Планта не знает,
Со мною что сделали вы.
Как видите, я вас спасаю
от славы дурной и молвы.
Спасаю, чтоб вы испытали,
такую же боль как и я.
Друг друга, чтоб вы презирали,
Вдвоём в одном замке живя.
Вы оба достойны друг друга.
И станете мужем, женой.
Жаль, шафером вашим не буду,
но рад я, что выиграл бой».

«Клеман, этой свадьбы не будет.
Останусь навеки с тобой.
Отныне его я забуду.
И преданной буду женой.
Вину искупить постараюсь.
Мне жизнь без тебя не нужна.
Я клятвой тебя заклинаю,
скажи, что прощаешь меня.
Я графа уже ненавижу,
как он  ненавидит меня.
Каким же он будет мне мужем,
какая ему я жена?»

«О, нет, дорогая, я знаю,
ты с графом пойдёшь под венец.
Иначе я вам обещаю
тюрьму и позорный конец.
Вы оба с ума здесь сойдёте.
Ты знаешь, он любит Лоранс.
И скоро, конечно, поймёте,
что вы упустили свой шанс.
Довольно  жестоких уловок,
интрижек под кровом моим.
Увидев его, как он  "тонет",
Я Эктора в дом пригласил.
Разбить моё счастье беспечно-
Он с первых дней это желал.
Наверно, ты думала Берта,
что граф Треморель - идеал.
Теперь ничего мне не надо,
Любовь мне твоя не нужна.
Налей мне вина, но без яда».
И он закрывает глаза.

И граф и графиня не ждали
Признаний таких от него.
Из комнаты вышли врагами.
Клеман начал мстить им за всё.

И, вот уже год как Соврези
Ушёл с этой грешной земли.
А граф Треморель вместе с Бертой
Плоды пожинают свои.

Прошла свадьба графа с графиней.
Без слуг, без друзей и без слов.
И как им завещано было,
Никто из них скрыться не мог.

А графа графиня ревнует,
Покоя нет в замке давно.
Всё ждёт, что Лоранс он забудет,
Что снова полюбит её.

Но, нет, граф готов с ней расстаться,
К любимой Лоранс чтоб уйти.
А Берта с известным коварством
Стоит у него на пути.

И Эктор не знает, что делать,
Избавиться как от неё.
О чём-то сейчас сожалея,
Из шкафа берёт он ружьё.

Графиня сидит в малом зале.
Бесшумно дверь Эктор открыл,
Ей в голову дуло направил,
И выстрелом  Берту убил.
Открыл окна, ставни и двери,
Графиню к реке уволок.
Свободе своей он не верил,
Как-будто она оживёт…

Давно Эктор снял дом в Париже,
Где будет Лоранс его ждать.
С ней сразу венчаться решил он,
Потом за границу бежать…

К невесте своей спешил Эктор.
Не знала Лоранс ничего.
Что нету в живых уже Берты,
что Эктор был мужем её.

И вот граф с Лоранс уже вместе,
О планах своих говорит.
Что будут венчаться не в церкви,
Попа просто в дом пригласит.
Затем они поездом скорым
Уедут в Европу на год.
Он купит ей замок у моря,
Что там она счастье найдёт.

Но Плант , друг  Соврези  шёл следом.
(Лоранс он любил много лет).
Ей всё рассказал. Она смело
берёт со  стола пистолет:
«Не хочешь в тюрьму если, Эктор,
Возьми пистолет, застрелись.»
-«Найдём адвоката, поверьте,
И мы с вами сможем спастись».

«Скрываться надумал, подлец ты,
Ты ловко меня обманул.
Соврези убил, убил Берту».
Пускает в лоб пулю ему.

К окну отошла: «Я любила
Не зная,  кого я люблю.
Но зная, кого я убила,
Себя я простить не смогу.
Я тоже пойду за ним следом.
Лишь смерть мой позор может снять».
Но руку её с пистолетом
Схватил неожиданно Плант.

Лоранс побледнев,  вдруг сказала:
«Запятнал он имя моё».
А Плант ей :  «Я знаю , родная,
Ребёнка ты ждёшь от него.
Не плачь, я спасу от позора.
И стану отцом для дитя.
И будешь ты счастлива снова,
Ведь Эктор ушёл навсегда».

Простые слова эти Планта
Спасли жизнь Лоранс Куртуа.
Он ей говорит : «Эта схватка,
Надеюсь, последней  была.
Ушли они оба, злодеи.
Окончена Берты игра.
Всегда будем помнить Соврези,
И вычеркнем их имена».