САЛАМ, БАЧА!
Салам, бача! Ну, хубасти?
Надеюсь, всё – чидорасти?!..
В былом остались глупости
И не довлеют горести?!..
Смотрю на фото старые
В своём альбоме дембельском:
Денёчки наши славные,
Горячие, армейские!..
Какие мы тут бравые,
Серьёзные, весёлые…
Все – молоды. И, главное –
Живые и здоровые!..
Жаль, не увидеть старыми
Ни Димку и не Игоря!
Давно они, как ангелы –
За небесами синими…
Давай, бача, как водится,
Мы «третий тост» – до донышка,
Чтоб вспомнилось!.. Пусть помнится,
Пока живём под солнышком!..
От встреч с однополчанами
Нахлынет сразу прошлое…
Но хватит о печали нам!
Есть вспомнить что хорошее!
За нашу жизнь афганскую,
Нелёгкую, суровую,
За боевое братство мы,
Бача, накатим полную!..
И всё же, это – здорово,
Что мы ещё встречаемся!..
Бывай, бача! До скорого!
На годик лишь прощаемся!..
31.07.2019г.
Салам, бача!
© Copyright: Вадим Сыван, 2019
Свидетельство о публикации №119073101780
Свидетельство о публикации №119073101780
Рецензии
салам Бача! бародар
с Днём вывода войск!
здоровья и душевного покоя!
хорошее стихотворение))
(в самом начале нужно поменять местами четоур асти и хуб асти / как дела - хорошо)
с Уважением, Алексей
Ал Карпов 17.02.2020 10:28 • Заявить о нарушении
с Днём вывода войск!
здоровья и душевного покоя!
хорошее стихотворение))
(в самом начале нужно поменять местами четоур асти и хуб асти / как дела - хорошо)
с Уважением, Алексей
Ал Карпов 17.02.2020 10:28 • Заявить о нарушении
Алексей, благодарю Вас за отклик, и за поздравления, и за дельные замечания. Но есть три варианта написания на русском языке этих фраз (с пушту, с дари и с узбекского). Сейчас не вспомню точно, с какого языка у меня (написал, как проще). Об этом мне говорил сын Бабрака Кармаля, с которым мы обучались в одной академии. То же мне говорили и военные переводчики в 2001-2002 годах, когда мне вновь удалось побывать в Афгане на восстановлении туннеля прервала Саланг.
Вас также поздравляю с Днем вывода! Всех благ и здравия!
С благодарностью,
Вадим Сыван 17.02.2020 18:48 Заявить о нарушении
Вас также поздравляю с Днем вывода! Всех благ и здравия!
С благодарностью,
Вадим Сыван 17.02.2020 18:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.