Перевод песни Leonard Cohen Аллилуйя
Я слышал тайный тот аккорд,
Что подсказал Давиду Бог,
Но музыкой тебя не удивлю я.
Он только так звучит с тех пор –
Минор – паденье, взлет – мажор.
Споет король в смятенье «Аллилуйя!»
Аллилуйя… Аллилуйя…
Аллилуйя… Аллилуйя…
Ты верил сердцем, но искал.
Ты взором влажный стан ласкал.
Она же, красотой своей волнуя,
Тебя на кухне привязав,
Твой локон срезав, трон сломав,
Из уст твоих срывала «Аллилуйя!»
Аллилуйя… Аллилуйя…
Аллилуйя… Аллилуйя…
Не утверждай, что повторял,
Я даже имени не знал,
Какое дело, что поминал я всуе?
Лишь видел в слове яркий свет.
Не важно, слышим мы в ответ
Святое или в скверне «Аллилуйя!»
Аллилуйя… Аллилуйя…
Аллилуйя… Аллилуйя…
Я сделал в жизни все, что мог.
Не так уж много, но видит Бог,
Душа всего касалась поцелуем.
Сказал я правду или нет,
Лишь только мне держать ответ.
Спою пред Богом Песни «Аллилуйя!»
Аллилуйя… Аллилуйя…
Аллилуйя… Аллилуйя…
© Copyright: Соколова Марина 2, 2019
Свидетельство о публикации №119073007716
Свидетельство о публикации №119073007716
Рецензии