Эмили Дикинсон. Живу с возможностью этой

Владимир Филиппов 50
Emily Dickinson. I dwell in pоssibility

Живу с возможностью этой –
Иметь лучше прозы свой дом,
Где много больше окошек,
С дверями многими в нём.

Комнаты кедрам подобны,
Неуязвимым для глаз,
В качестве вечной крыши –
Мансарда неба у нас.

Гости – лучшие только,
А дело – выбирай;
Вширь я руки раскину,
Чтобы объять мой рай.

I dwell in Possibility –
A fairer House than Prose –
More numerous of Windows –
Superior – for Doors –

Of Chambers as the Cedars –
Impregnable of eye –
And for an everlasting Roof
The Gambrels of the Sky –

Of Visitors – the fairest –
For Occupation – This –
The spreading wide my narrow Hands
To gather Paradise –


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2019
Свидетельство о публикации №119073001522
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50