Раб

( к фанфику "Анналы", POV Джеймса, иллюстрация из публикации перевода фанфика)

Спит римский лагерь. Спит мой господин.
Под небом звёзд знакомых сочетаний,
я – раб, сполна хлебнувший испытаний -
до самого утра брожу один.
Я думаю о странностях судьбы,
которая без смысла и без спроса
единым росчерком пера – так просто -
одних людей другим даёт в рабы.

Среди свободных граждан, одинок,
я вспоминаю солнце Иудеи,
а неба чернота меж тем бледнеет,
и звёзды превращаются в песок.
Вот-вот меня хозяин позовёт,
и я явлюсь, не медля ни мгновенья,
готовый тотчас выступить в поход,
готовый жизнь отдать без сожаленья.

За что? За мрачный проблеск синевы
меж волосков ресниц? За шрам на коже,
который от дурманящей травы
едва слабее жжёт его, быть может?
За твёрдость жёстких пальцев на плече –
пристало ли касаться господину
плеча раба?
За тот ли миг единый,
когда сумел он в некогда враче,
увидеть то, что воскресить умея,
взрастил, взлелеял, жизнью напитал?
Не знаю. Но я точно бы отдал,
когда б хоть что имел,
всё, что имею.
И даже жизнь...

Но близится рассвет.
Вот-вот проснётся лагерь. Не пристало
рабу бродить бесцельно и устало,
внимая звёздный уходящий свет.

В палатке всё ещё сплошная ночь.
Слепой и неуклюжий, я запнулся
и загремел. Мой господин проснулся.
Я инстинктивно отшатнулся прочь,
привыкший, что тяжёлая рука
должна ударить – не изжить так скоро
привычек рабства и его позора,
я- жалкий раб, и жизнь моя жалка.

Хоть знаю, помню я, что господин
ещё ни разу не прибегнул к плети.
Но, зоркий, страх в глазах моих заметил..

 «Ты что, всю ночь шатаешься один?
Не спал? Напрасно. Вот уснёшь в седле.
Ложись, поспи хоть два часа в постели.
Я справлюсь сам с вещами.
Неужели
не справлюсь – мне давно не десять лет.
Иди, ложись», - ладонью, как щенку,
похлопал, мне указывая место.

Я раб. Мне будущее не известно.
Другие пишут на моём веку.
Но я усну и улыбнусь во сне.
И буду спать спокойно до рассвета.

Хороший господин достался мне…
Да, полно, Боги, господин ли это?