Перевод с марийского Ивана Законова
Басня-памфлет
В степи,
как пала тень вокруг,
тушканчик весело скакал.
И вдруг
его схватил шакал.
А на того
мгновенно
набросилась гиена:
- Тушканчик - мой! -
свиреп её оскал.
- Ой, ой! -
шакалий вой
порвал ночную тишь. -
Вот так ты чтишь
самозабвенно
других права!
Тебе,
коварная гиена,
мой бизнес -
трын-трава!
- Не вой! -
гиений окрик зол. -
Ишь, зубы он осклабил!
Я не позволю
произвол
чинить над слабым!
И все твои "права"
сама я...
съем сперва!
Макс Майн Шакал и гиена
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119072804916
Свидетельство о публикации №119072804916
Рецензии