Средневековая китайская поэзия Ван Чанлин

     Песня на переправе

На переправе хлещет ветер ледяной.
Я сам продрог и лошадь подо мной.
Закат короткий брезжит над песками,
Земля Линьтао в дымке перед нами.
Не раз воспетая Великая Стена,
Ты помнишь битвы и героев имена?
Средь ковылей белеют кости на равнине,
Песок из прошлого их сохранил доныне.


Рецензии