Посреди

(перевод песни «In Between» группы «Judas Priest»)

Я любовь, ненависть,
С верой в Бога атеист,
Улыбаясь, гневаюсь!
Я учтив или груб,
То шепчу, то рявкну вдруг, –
Ты ясности не жди,
Я где-то посреди!

Молод я в старости
И спокоен в ярости,
Добрый друг твой и злой враг!
Пацифист на войне,
То богаче, то бедней,
Я такой один,
Нигде и посреди!

Бодрствую или во сне,
Нигде, посреди!
Вновь вхожу в машинный ритм,
Бросаюсь в крайности!

Я суматошен день-деньской,
Я ни здоровый, ни больной,
Я такой один,
Всё время посреди!

То честный, то лжец,
Фундамент и венец,
То щедр я, то скуп,
Слаба плоть, но силен мой дух!

Посреди!
Посреди!

Я свое альтер эго,
Решаю, как мне жить,
То вдумчиво, то бегло,
И вновь я посреди!

О, вот так всегда
Взад-вперед кидает жизнь,
Я в стае то акул, то крыс,
Защищаясь, в бой иду!
Не изменить, не повернуть,
Я выбрал собственный свой путь!
Ясности не жди,
Я всё время посреди!

Месть свершу я,
Чтоб простить!
Умру, чтоб жить! Ах…
Я не трус, но всё ж боюсь!
Я не как все!.. Ах…

Посреди! Я один!
Посреди, я один!

14-16 июля 2019