/ альтернативный текст песни I saw her standing there /
I
Ей уже 20 лет
Но до сих пор парня нет
Хотя она давно о нем мечтает
Парень ей снится ночами
И дарит ей цветов букет
II
И вот час настал
Её повстречал
Тот самый парень что с ней был ночами
Только он не был с цветами
Она ушла, сказав "прощай".
П-в
Ей уж 20 лет
Ей уж 20 лет
До сих пор у ней парня нет
III
И так прошло 10 лет
Но долгожданный букет
Никто ей до сих пор не подарил
И каждый кто к ней подходил
Всегда в ответ лишь слышал "нет"
П-в
Ей уж 30 лет
Ей уж 30 лет
До сих пор у ней парня нет
И-я
П-в
Ей уж 40 лет
Ей уж 40 лет
До сих пор у ней парня нет
У неё парня нет. The Beatles
© Copyright: Виктор Северноморский, 2019
Свидетельство о публикации №119072600667
Свидетельство о публикации №119072600667
Рецензии
У ней )))Вы грамотно писать научитес.Мне не понравилось
Рифма так себе . Даже не знаю читал без музыки . Но думаю она не поможет .
Всего вам хорошего . Но как то уважать вас не хочется .
Михаил Кузьминский 11.09.2019 16:47 • Заявить о нарушении
Рифма так себе . Даже не знаю читал без музыки . Но думаю она не поможет .
Всего вам хорошего . Но как то уважать вас не хочется .
Михаил Кузьминский 11.09.2019 16:47 • Заявить о нарушении
В поэзии легкие изменения слов допускаются в угоду ритму, этим грешил даже АС Пушкин.
Насчет рифмы - так её в зарубежных песнях часто вообще нет, по сравнению с ними моя - просто идеальная.
Насчет уважения - обиделись на мою критику вашего перевода? Тогда попробуйте его спеть под музыку? Уверен, ничего не получится.
К слову, все мои тексты накладываются на музыку идеально! Не верите? Тогда попробуйте спеть и у вас все получится!
Виктор Северноморский 11.09.2019 21:39 Заявить о нарушении
Насчет рифмы - так её в зарубежных песнях часто вообще нет, по сравнению с ними моя - просто идеальная.
Насчет уважения - обиделись на мою критику вашего перевода? Тогда попробуйте его спеть под музыку? Уверен, ничего не получится.
К слову, все мои тексты накладываются на музыку идеально! Не верите? Тогда попробуйте спеть и у вас все получится!
Виктор Северноморский 11.09.2019 21:39 Заявить о нарушении
Вы думаете я настолько туп что не читал свой текст под музыку . У меня все выходит и не только у меня . А обижаться я не когда не обижаюсь . Просто у вас переводы я смотрю до сих пор не получаются . Хвастаться меньше надо . От этого и уважать вас я и не хочу . Да вольности вольностями но у ней, это перебор слух режет .
Михаил Кузьминский 12.09.2019 07:18 Заявить о нарушении
Михаил Кузьминский 12.09.2019 07:18 Заявить о нарушении
"Роман не читал, но осуждаю!"
Жаль, что вы не читаете моих песенные творения, иначе бы знали, что я пишу не переводы, а альтернативные тексты, которые на мой взгляд и на взгляд моих друзей значительно сильнее оригиналов.
Виктор Северноморский 12.09.2019 18:50 Заявить о нарушении
Жаль, что вы не читаете моих песенные творения, иначе бы знали, что я пишу не переводы, а альтернативные тексты, которые на мой взгляд и на взгляд моих друзей значительно сильнее оригиналов.
Виктор Северноморский 12.09.2019 18:50 Заявить о нарушении