Пауль Целан. Как ты во мне вымираешь

Колесникова Наталья
Paul Celan
Wie du dich ausstribst in mir

Noch im letzen
zerschlissenen
Knoten Atems
steckst du mit einem
Splitter
Leben


***
В последнем
истёртом
узле дыхания
ты ещё держишься
жизни
крупица


© Copyright: Колесникова Наталья, 2019
Свидетельство о публикации №119072606459
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
поражает Ваше знание языков и способность не просто перевести но и сохранить посыл автора.

Ван Снайдер   29.05.2022 15:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Языки я учила в ВУЗе, это моя специальность. Спасибо за добрый отзыв, Ван!

Колесникова Наталья   29.05.2022 20:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья