Перевёл с белорусского языка Виктор Володин
На ступеньке крыльца, ввечеру, у веранды оконца
Кот-мурлыка скучает; холодная мутная тьма
Провожает последние светы ушедшего солнца.
Кот кормилицу ждёт. А по улицам бродит зима.
Он на лунную сферу глядит колдовскими очами,
Словно видит себя в том её отражённом огне,
Исполняющим с зеленоглазой любовью ночами
Серенады с ноктюрнами – оды далёкой весне.
А хозяйка придёт – затрещат, запылают поленья.
И под нежной ладошкой, с поющей плитой в унисон
Котофей замурлычит, свернувшись на тёплых коленях.
И счастливый досмотрит свой лунный, серебряный сон.
На улице Кот
© Copyright: Алла Белькова Кресс, 2019
Свидетельство о публикации №119072605821
Свидетельство о публикации №119072605821
Рецензии
ВВ, конечно, надо поставить памятник... за переводы наших виршей
Анастасия Котюргина 01.08.2019 23:10 • Заявить о нарушении
Анастасия Котюргина 01.08.2019 23:10 • Заявить о нарушении
Согласен! Но только, чтобы и вы были:одна слева, другая справа!
Викторволодин 09.08.2019 11:22 Заявить о нарушении
Викторволодин 09.08.2019 11:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.