Гимн штата Акри 1903 Франсишку Мангабейра

В Акри царствует солнце, сверкает,
Озаряя любимый наш лес.
В Акри каждому грудь наполняет
Благородство, решимость и честь.
И пытливы, и славны борьбою,
Мы подобны великой реке,
Что, сражаясь с дремучей землёю,
С ширью моря течёт вдалеке.

Нам на знамени нашем сияет
Цвета крови героев звезда,
Что, горя в небесах, вдохновляет
На дела на благие всегда.

Возвращаются к нам герои
В наших душах, в небесной дали.
Светят ярко они над землёю
И бессмертье, святые, нашли.
О Бразилия, ты направляешь
Нас вперёд, к достиженью побед!
Ты к вершинам, слава, шагаешь,
Что встречают багряный рассвет!

Перевод - 2005

Оригинал:

I

Que este sol a brilhar soberano

Sobre as matas que o v;em com amor

Encha o peito de cada acreano

De nobreza, const;ncia e valor...

Invenc;veis e grandes na guerra,

Do amplo rio que briga com a terra

Vence-a e entra brigando com o mar

Estribilho:

Fulge um astro na nossa bandeira

Que foi tinto no sangue de her;is

Adoremos na estrela altaneira

O mais belo e o melhor dos far;is

II

Triunfantes da luta voltando

Temos n'alma os encantos do c;u

E na fronte serena, radiante,

Imortal e sagrado trof;u

O Brasil a exultar acompanha

Nossos passos portanto ; subir

Que da gl;ria a divina montanha

Tem no cimo o arrebol do porvir

Estribilho:

Fulge um astro na nossa bandeira

Que foi tinto no sangue de her;is

Adoremos na estrela altaneira

O mais belo e o melhor dos far;is

III

Possu;mos um bem conquistado

Nobremente com armas na m;o

Se o afrontarem, de cada soldado

Surgir; de repente um le;o

Liberdade ; o querido tesouro

Que depois do lutar nos seduz

Tal o rio que rola o sol de ouro

Lan;a um manto sublime de luz

Estribilho:

Fulge um astro na nossa bandeira

Que foi tinto no sangue de her;is

Adoremos na estrela altaneira

O mais belo e o melhor dos far;is

IV

Vamos ter como pr;mio de guerra

Um consolo que as penas desfaz

Vendo as flores do amor sobre a terra

E no c;u o arco-;ris da paz

As esposas e m;es carinhosas

A esperarem nos lares fi;is

Atapetam a porta de rosas

E cantando entretecem laur;is

Estribilho:

Fulge um astro na nossa bandeira

Que foi tinto no sangue de her;is

Adoremos na estrela altaneira

O mais belo e o melhor dos far;is

V

Mas se audaz estrangeiro algum dia

Nossos brios de novo ofender

Lutaremos com a mesma energia

Sem recuar, sem cair, sem temer

E ergueremos, ent;o, destas zonas

Um tal canto vibrante e viril

Que ser; como a voz do Amazonas

Ecoando por todo o Brasil

Estribilho:

Fulge um astro na nossa bandeira

Que foi tinto no sangue de her;is

Adoremos na estrela altaneira

O mais belo e o melhor dos far;is