Под вечер холм со светлой зоной
украсил обруч золотистый…
Украдкой уйма рук тенистых
за красной тянется короной.
Вот звёзды первые играют…
А вечер сверху на Градчаны,
где башен серых великаны,
с серьёзной миною взирает.
14.07.2019
ABEND
Der Abend naht. – Die klare Zone
Der Abend naht. – Die klare Zone
der Stirne schmückt ein goldner Reifen,
und tausend Schattenhände greifen
verstohlen nach der roten Krone.
Die ersten, blassen Sterne liebeln
ihm zu; er steht hoch am Hradschine
und schaut mit ernster Träumermiene
die Türme und die grauen Giebeln.
.
Вечер Из Р. М. Рильке
© Copyright: Римма Батищева, 2019
Свидетельство о публикации №119072509038
Свидетельство о публикации №119072509038
Рецензии
Нравится, Спасибо, Римм!
"УкрадкоЮ тьма рук тенистых"... Хочется сделать ударным "Ю", а не надо, как мне кажется.
))
Привет!
Ал Еф 29.07.2019 20:13 • Заявить о нарушении
"УкрадкоЮ тьма рук тенистых"... Хочется сделать ударным "Ю", а не надо, как мне кажется.
))
Привет!
Ал Еф 29.07.2019 20:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой! Придумала, как поправить.
Обнимаю!
Ри
Римма Батищева 29.07.2019 22:48 Заявить о нарушении
Обнимаю!
Ри
Римма Батищева 29.07.2019 22:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.