Монтана 1945 Чарльз Коэн

Скажи мне о Штате Сокровищ,
Заново мне расскажи!
Скажи о величьи безмерном
Сердец, не знающих лжи!
Люблю я родную землю,
Где отсвет заката - в горах.
Мой друг, протяни мне руку-
Я в западных вырос краях.

Монтана, Монтана,
Славный западный край.
Из штатов всех от моря до моря
Он - лучший, так и знай!
Монтана, Монтана,
Всегда - небосвод голубой.
Монтана,
Монтана, край милый мой!

Где сыщешь цветы такие,-
Они из конца в конец
Цветут, принося надежду
Для одиноких сердец.
Мне дорог хребет Биттеррута,
Встающий в моей стороне.
Спою я о чистом небе,
О том, что понятно лишь мне.

Перевод - 2004

Оригинал:

    Tell me of that Treasure State
    Story always new,
    Tell of its beauties grand
    And its hearts so true.
    Mountains of sunset fire
    The land I love the best
    Let me grasp the hand of one
    From out the golden West

    Montana, Montana,
    Glory of the West
    Of all the states from coast to coast,
    You're easily the best
    Montana, Montana,
    Where skies are always blue
    M-O-N-T-A-N-A
    Montana I love you!

    Each country has its flower;
    Each one plays a part,
    Each bloom brings a longing hope
    To some lonely heart.
    Bitterroot to me is dear
    Growing in my land
    Sing then that glorious air
    The one I understand.

        Montana, Montana,
        Glory of the West
        Of all the states from coast to coast, 
        You're easily the best
        Montana, Montana,
        Where skies are always blue
        Montana, Montana I love you!