Дж. Г. Байрон Она светла

Она светла как ночь страны,
Где звезд мерцанье в небесах;
Все огоньки притенены
В ее задумчивых глазах:
Так по весне цветы нежны
У девы юной в волосах.

Чуть луч от тени убежит,
И прелесть кротко замирает,
Лишь тихо в локоне дрожит,
Лишь робко по лицу блуждает,
Где взор спокойный говорит,
Как беспорочна мысль бывает.

Румянец бледен, бровь тонка,
Улыбки мягкое свеченье,
Игрою красок в облаках
Дней добродетельных скольженье.
Души награда высока –
Любви чистейшей упоенье!



She Walks In Beauty

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow’d to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impair’d the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!