New Eden перевод

Эквиритмический перевод сингла певицы из Канады и США Katia Earth "New Eden".

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=LRxobpQEDiI

ВНОВЬ БУДЕТ РАЙ

Лишь слова стихов она
Слала ветру в тишине.
Мечтать пыталась, молить
Спасти, что не восстановить.
 
Ходят люди по тротуарам,
В сторону не глядит...
Сцен клубки, следы от ран -
Вот в душе какая ткань.
 
Высыхает рай...
 
Сажала семя в пыль под знак:
«Чему быть, тому быть.»
Ей на гору б взлететь,
Чтоб там сапфир небес узреть!
 
Сушь её не победит:
Почва снова будет тут.
Капля влаги и добра
И в глазах луга цветут.
 
Вновь корни пустит рай...
 
Капля влаги и добра
И в глазах луга цветут.
Капля влаги и добра
И в глазах луга цветут.
 
Вновь корни пустит рай...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Poetry it's what she wrote
Silent words carved into wind
It’s just a dream, just a prayer
To heal what she could not repair
 
Roads in parallel, different pavements
Not a glance to the side
Tangled scenes and torn out seams
In the fabric of her soul
 
Eden turning bare
 
She held a seed in fields of gray
Placed a sign: “come what may”
There’s a hill she will climb
To find a hidden sapphire sky
 
Endless droughts won’t take her out
She’ll make soil out of dust
Drop of water, one kind word
And a meadow in her eyes
 
New eden taking root
 
Drop of water, one kind word
And a meadow in her eyes
Drop of water, one kind word
And a meadow in her eyes
 
New eden taking root