Песня Южной Каролины Каролина 1911 Генри Тимрод

Достойна славы предков будь!
Напомни нам их славный путь!
На поле Ютоу дай взглянуть,
Каролина,Каролина!
Отважных знамя подними!
У моря дерзость перейми,
И стойкость у лесов возьми,
Каролина,Каролина!
Всех сбросил твой подол врагов,
На мантии - следы штыков,
Но сердце бьёт спокон веков,
Каролина,Каролина!
Наградой слава нам дана,
Будь правдой, верностью сильна,
Не гнись в любые времена,
Каролина,Каролина!

Перевод - 2004

Оригинал: Carolina

Call on thy children of the hill,
Wake swamp and river, coast and rill,
Rouse all thy strength and all thy skill,
Carolina! Carolina!

Hold up the glories of thy dead;
Say how thy elder children bled,
And point to Eutaw's battle-bed,
Carolina! Carolina!

Thy skirts indeed the foe may part,
Thy robe be pierced with sword and dart,
They shall not touch thy noble heart,
Carolina! Carolina!

Throw thy bold banner to the breeze!
Front with thy ranks the threatening seas
Like thine own proud armorial trees,
Carolina! Carolina!

Girt with such wills to do and bear,
Assured in right, and mailed in prayer,
Thou wilt not bow thee to despair,
Carolina! Carolina!