Две грани

Оригинал: clawfinger - two sides

Нет бога, который бы мог мне дать, что я не смог бы взять сам
Я верю лишь в то, во что верю и так, а бог может помочь себе сам.
Не хватит на свете любви, чтобы я на всё это время терял.
Не то, чтобы я и не верю, но я никогда знаков с неба не ждал.
И я ведь достиг, всего что достиг, ни разу не падая ниц.
К вере твоей я учтив, но я не готов десятину платить.
Не нужно советов, что якобы мне, нужно то, что и нужно тебе.
Так что не надо пытаться помочь мне, пока не взмолюсь я тебе.
Открой сам священную книгу дельцов и скажи мне, что там мне искать
Все правила там для промывки мозгов, чтобы проще тобой управлять.
Притворяйся слепым, если хочешь, но ты, лишь историю вновь полистав,
Увидишь какая цена преступлений и жертв во имя Креста.

Mmin allah alssalam
Я не верю в бога, который ждёт поклонения
Ya Rabb, Ya Rahman
Я не верю, что мне нужно пасть пред ним ниц.
Mmin allah alssalam
Я не верю, что голос свыше сможет помочь мне.
Ya Rabb, Ya Rahman
Я верю лишь в то, что я могу сам понять, постичь и достичь.

Всегда возникает резон для сомнений, какую бы веру не взять.
Всегда существуют полярные мнения о том, о чем спорить нельзя.
Всегда есть картина и взгляды, что шире, что выше, что глубже, чем твой.
И я не пытаюсь тебя изменить, и решение лишь за тобой.
Каким бы ни стало оно в конце, и как ни решил бы ты жить,
Ты лучше будь счастлив тому, что имеешь, и тому, что ты сможешь дарить.
Одна есть лишь правда, чтобы запомнить, и сделать её основной:
Обращайся с другими, как ты бы хотел, чтоб они обращались с тобой!

Две грани в каждой из историй.
Из двух историй граней тех - квартет.
Квартет из граней в каждой из историй.
Квартет историй - граней тех октет.
Октет из граней в каждой из историй..
Какую грань ты сможешь применить?
Да, в жизни применить!?

(концовка вышла очень смазаной, было тяжело вписать весь смысл в этот ритм)

Теги: clawfinger two sides lyrics перевод