Процветай, Миннесота! 1904-05 Т. Рикард, А. Апсон

Миннесота, процветай!
Процветай, наш милый штат,
Твои яркие огни
Нас, как маяки манят.
Твои сыны и дочери
Будут чтить тебя всегда, -
Будь прославлен, богат,
Путеводный наш штат,
Полярная наша Звезда!

Как река, что вдаль течёт,
Как высокая сосна,
Миннесота, твой народ
Прям душой, силён сполна.
От лесов до вод спокойных
И в дали твоей степной,
Как ответ на твой зов,
Мощный хор голосов
Звучит под Полярной звездой.

Перевод - 2004

Оригинал:  Hail! Minnesota

    Minnesota, hail to thee!
    Hail to thee our state so dear!
    Thy light shall ever be
    A beacon bright and clear.
    Thy sons and daughters true
    Will proclaim thee near and far.
    They shall guard thy fame
    And adore thy name;
    Thou shalt be their Northern Star.

    Like the stream that bends to sea,
    Like the pine that seeks the blue,
    Minnesota, still for thee,
    Thy sons are strong and true.
    From thy woods and waters fair,
    From thy prairies waving far,
    At thy call they throng,
    With their shout and song,
    Hailing thee their Northern Star.