Авторский поэтический перевод одноименного стихотворения латышской поэтессы Аспазии, написанного ею в 1924 году.
Заледенело сердце не случайно.
И всем ветрам подставлено лицо.
Доверишь ветру - сохранится тайна.
В отличие от сотен подлецов.
Пусть по щекам текут обильно слезы,
скажи с улыбкой -
это лишь роса.
Расскажешь правду - тысячей вопросов
тебя начнут напрасно истязать.
Твоих страданий люди не оценят.
И боли сокровенной не поймут.
Для них твоя беда - театр на сцене,
трагедия на несколько минут.
И пусть душа отчаяньем объята,
но тело даже стона не издаст.
Расплатою доверие чревато.
Но лёд тебя во веки не предаст!
Лёд гордости
© Copyright: Лена Ерёменко, 2019
Свидетельство о публикации №119072204983
Свидетельство о публикации №119072204983
Рецензии