Смерть от телевизора

            СМЕРТЬ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА.
   Жилая комната выглядела, как после взрыва. Осколки стекла и разбитая на куски мебель валялись всюду, куда не посмотришь. А между всем этим – убитая.  Её звали Элеонора Цайгер. Комиссар Ниссен едва мог поверить том, что увидел.
   «Взрыв телевизора», - сказал его сотрудник Крамер. «Взры…Что?»
   «Телевизор. Это был его взрыв. Прямая противоположность другому взрыву. К сожалению, как видите, результат одинаковый. Здесь, пожалуй,  нам нечего искать, шеф. Это кинескоп взорвался». 
   «Это однако …всегда это одинаково. Для всех людей подходящий способ потратить свои деньги, чтобы вновь через пять лет они захотели ещё раз купить себе новый аппарат».
   «Одну минуту!» - сказал комиссар, посмотрев прямо на пол, и поднял маленький кусочек дерева с названием фирмы.
   «Новейшая модель, мой дорогой! Это случается!»
   Крамер раздумывал: «Да, вы что-то говорили, что здесь был дистанционный взрыватель?, - спросил он.
   «Всякое бывает», - ответил Ниссен.
  «Всегда только мужчины», - сказала хозяйка дома. «Пять лет она жила здесь. В последний год она вдруг вышла замуж. И, конечно, быстрые спортивные машины, которые стояли недалеко от ворот с шикарными молодыми мужчинами в середине».
   «А супруг».
   «Он находится на другой квартире. Уже два месяца. У него не было больше желания оставаться здесь».
   Как шли её денежные дела?»
   «Элеонора Цайгер имела много денег, и раздавала их налево и направо своим молодым любовникам».
   Ниссен поехал к вдовцу, очень хорошо выглядевшему мужчине, лет тридцати.
   «Я только что услышал. Ужасно. Действительно ужасно. Однако, это известие когда-нибудь должно всё-таки прийти. Я не могу даже представить себе, кто бы мог это сделать. Это будет труднейшее дело. У неё были нехорошие друзья. Официант и маленькие представители «золотой молодёжи», с которыми она познакомилась неизвестно где» Он подал кусок бумаги. «Здесь, - сказал, - меня есть сыщик, который занят этим делом. Затем у меня есть адрес».
   «Один вопрос», - сказал Ниссен. «Вы указаны в завещании?»
   «Если она ничего не изменила снова, и в завещании не стоит её любовник, то – да!»
   А во время убийства – вчера в 23 часа – у вас есть алиби?»
   «Я праздновал свой день рождения в той комнате. Моя тётя и мои гости могут подтвердить это вам».
   Петер Корнелиус , чья фамилия стояла на бумаге, ещё долго лежал в кровати, после того, как позвонили Ниссен и Крамер у его двери.  Это было уже после обеда.
   «Я официант», - сказал он им неприветливо. «Поэтому я долго спал».
   «И поэтому вы, вероятно, после 22 часов  сначала посетили Элеонору Цайгер».
   «Ну и что? Что тут такого?»
   «Ничего, кроме того, что она  сейчас мёртвая. А вы вчера были с ней», - сказал Ниссен, просто не зная действительности.
   «Да, но она не открыла».
   «Она ведь не могла сказать», - сказал комиссар. «Странно», - продолжал комиссар. «Окно  внизу, как всегда в это время, было широко открыто. Это вы знали точно, так же, 
как и Элеонору Цайгер. Для вас это было легко поднять тяжёлый предмет  и бросить в комнату, - точно в кинескоп, - и так получился взрыв»
   «Взрыв телевизора», - поправил  его коллега Крамер.
   Вы же сумасшедшие!» - крикнул молодой мужчина громко. «Это не я. Вы сначала должны доказать мне это!»
   «Мы ещё придём сюда», - сказал комиссар,
   «Гм, сумасшедшие», - сказал Крамер комиссару. «Но тем не менее, это возможно. Как к вам пришла такая мысль?
   «Потому что я не видел в комнате мёртвой, как выглядит дистанционный взрыватель. Конечно, мы должны подождать, что скажут эксперты».
   Петер Корнелиус, его фамилия стояла в завещании. Он должен был получить половину денег. Муж – вторую половину.
   Алиби мужа было безупречным. Как услышал Ниссен от его тётки, она во время дня рождения была весь вечер на кухне и кушала возле входной дери.
   «Я бы услышала, если бы он уходил из дома. Кроме тех пару минут, на которые он отлучился, чтобы достать мне сюда льда для напитка», - говорила она комиссару
   «Ты плохо выглядишь, шеф», - сказал Крамер в канцелярии. «Корнелиус, официант, у него действительно есть алиби. До 23 часов он находился на службе. Затем его коллега ездил к Цайгер. Но она уже была мертва, как мы узнали от соседей»
   « А сообщение экспертов?»
   Они сказали то, что и вы: кто-то разбил телевизор».
   «А, может, его разбили через окно. Иначе бы пострадал и убийца»
   « Определённо да», - ответил Крамер. «Но вы сами читали список найденных предметов в квартире. Вы что-нибудь знаете, кто бы  это мог сделать? Я во всяком случае  - нет».
   Ниссен читал список. Вдруг он начал насвистывать. «Здесь», -сказал он Крамеру. «Читайте. Цветной осколок стекла на ковре».
   Крамер ничего совсем не понял, что он говорил.
   «Идите сюда», - сказал Ниссен. «Мы отправляемся. «Я полагаю, что я знаю, что произошло».
   Клаус Цайгер был уже в кровати, когда оба полицейских прибыли к нему.
   «Извините, господин комиссар», - сказал он радостно. «У меня, вообще-то, не закончена уборка. Вы видите вокруг  ещё вещи от вечеринки». Ниссен огляделся. «Это ничего», - сказал он.  Наоборот, здесь пример для доказательства. Вчера, показывая на рогатку, это лежало на ковре. А дальше мне непонятно».
   «Ах, это!» - ответил Цайгер. « С этим я играл  в своей молодости. А вчера я снова показал её своему школьному другу».
    «,Рогатку? – первое что спросил Ниссен,
   «Да, а что в этом чудного?»
   «Если не чудно, скорее ужасно.  Этим славным цветным бокалом вы воспользовались для своей рогатки. Это для вас было нетрудно покинуть на несколько минут дом во время вечеринки и пробежать немного метров  до квартиры своей жены. В это время ваша тётя, которая плохо слышит, думала, что вы праздновали в комнате рядом. Вы знали, что ваша жена каждый день  в 23 часа  смотрит многосерийный фильм по второй программе. В тёплую летнюю ночь, естественно, с открытым окном. Бокал выглядит не опасно, но выпущенный из рогатки вами, смог разбить кинескоп телевизора».
   Цайгер стал бледным, как мел. «Как…как вы додумались до этого?» - спросил он тихо.
   Многие цветные осколки на ковре», - сказал Ниссен. «Ф от вашей тёти мы узнали, что вы всего на пару минут отлучались, чтобы достать ей льда для напитка. Не часто его вы можете найти».
   Цайгер признал  себя виновным. Затем наручники захлопнулись вокруг его холёных рук, представителя «золотой молодёжи».Перевод с немецкого Вальдемаруса.
*****