Tarja Turunen - Until My Last Breath

Пока я еще дышу.

Громче крикнуть не могу,
И всё вокруг, как во сне.
Как мне правду защитить —
Не слышишь ты голос мой.
Здесь меня ничто не держит,
Одинокий путь ждёт.
Слова молча душу режут,
И её не зашьёшь.

Пока дышу я,
Я промолчу,
Лишь тишину оставлю,
Когда уйду.

На замок закрой сад пустой,
Где цвела любовь.
Больше никогда, ни за что,
Мы не встретимся вновь.

Кто способен память сжечь,
И не сберечь ничего?
Те, на ком лежит вина,
Возьмут сполна от врагов.
Глянь, как быстро исчезает,
Оставляя нам тень,
Всё, о чём с тобой мечтали,
Рухнет за один день.

Пока дышу я,
Я промолчу,
Лишь тишину оставлю,
Когда уйду.

На замок закрой сад пустой,
Где цвела любовь.
Больше никогда, ни за что,
Мы не встретимся вновь.

————————————————————————
(Оригинал)

Can not cry it loud enough
I'm giving up this ghost
How can I still justify
When you deny my voice
In this nothing I'm not allowed
I just follow alone
Words as weapons without a sound
Echo's dying unborn

Until my last breath
You'll never know
Until you feel the silence
When I am gone

Now it's vanishing everything
What we might have been
Only now your prayers call my name
But you won't see again

Who can change this memory?
Inside it needs to burn
Worship by the enemy
The guilty take their turns
Watching as it's disappearing
Shadows all that remain
Wishes slowly crossing over
In this parade of pain

Until my last breath
You'll never know
Until you feel the silence
When I am gone

Now it's vanishing everything
What we might have been
Only now your prayers call my name
But you won't see again.