Detlev von Liliencron Tod in Aehren

Im Weizenfeld,in Korn und Mohn,
Liegt ein Soldat, unaufgefunden,
Zwei Tage schon, zwei Naechte schon,
Mit schweren Wunden, unverbunden.

Durst gequaelt und fieberwild,
Im Todeskampf den Kopf erhoben.
Ein letzter Traum, ein letztes Bild,
Sein brechend Auge schlaegt nach oben.

Die Sense sirrt im Aehrenfeld,
Er sieht sein Dorf im Arbeitsfrieden,
Ade, Ade du Heimatwelt -
Und beugt das Haupt, und ist verschieden.

1877-1880

Смерть на пшеничном поле

В пшеничном поле после боя
Солдат не найденный лежит,
Вторые сутки жизнь героя
На волоске от ран висит.

Он хочет пить и в лихорадке
Со смертью борется солдат.
Он вспоминает все былое,
Глаза с тоскою ввысь глядят.

В его селе страда настала -
Собрать в срок нужно урожай ...
И набок голова упала -
Прощай, прощай, родимый край.

17 июля 2019

Еще одно стихотворение о войне. Оно написано во второй половине 19 века немецким поэтом. Но разве важно, когда была война? Она всегда несет смерть, разрушения, боль утраты …
17 июля 1942 года – начало Сталинградской битвы, которая стала переломным моментом в ходе Великой Отечественной войны. Она продолжалась 200 дней и ночей. Ожесточенные бои шли и на подступах к городу, и в самом Сталинграде. К сожалению, мы не знаем всех имен защитников города – сколько их полегло на полях сражений.
Вечная память защитникам Сталинграда!