Я охраняю твой покой

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ “WATCH OVER YOU” В ИСПОЛНЕНИИ ГРУППЫ “ALTER BRIDGE”

https://www.youtube.com/watch?v=9lIdymq0DZc - Оригинальная версия

https://www.youtube.com/watch?v=LK3NuxO3Ke0 - Акустическая версия

Давно с деревьев вся листва опала,
И на порог стучится осень вновь.
И небо голубое серым стало,
Таким же цветом, как моя любовь.

Я дать пытался ласку и заботу,
Чтоб ты могла со мной счастливой быть.
У нас с тобой не получилось что-то,
Настал момент, пора мне уходить.

И я сейчас над этим размышляю,
Когда уйду я, кто тебя спасёт?
И я сейчас над этим размышляю,
Покой твой, детка, кто же сбережёт?

Ты говорила, что меня любила,
И тщательно скрывала эту ложь.
Как долго чувствами моими ты крутила,
Но ты меня сейчас не проведёшь.

И я сейчас над этим размышляю,
Когда уйду я, кто тебя спасёт?
И я сейчас над этим размышляю,
Покой твой, детка, кто же сбережёт?

И кто сейчас смягчит твое паденье,
В тот час, когда уйду я от тебя?
Кому теперь предъявишь обвиненье?
Послушай, детка, больше так нельзя.

Я не хочу, чтоб всё ты потеряла,
Послушай, это выше моих сил.
Как не хочу я, чтобы ты страдала,
И кто б твои страданья облегчил?

И я сейчас над этим размышляю,
Когда уйду я, кто тебя спасёт?
И я сейчас над этим размышляю,
Покой твой, детка, кто же сбережёт?

И кто тебе придаст, как прежде, силы,
Когда момент бессилия придёт?
Когда Любовь горячая остыла,
Покой твой, детка, кто же сбережёт?

Снег падает на землю и на крыши,
Кругом зима, черёд её пришёл.
Ты бы хотела голос мой услышать,
Но слишком поздно, я давно ушел.

****************************************
Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love
I tried to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go

And who is gonna save you
When I'm gone
And who'll watch over you
When I'm gone

You say you cared for me
But hide it well
How can you love
Someone not yourself

And who is gonna save you
When I'm gone
And who'll watch over you
When I'm gone

And when I'm gone
Who'll break your fall
Who will you blame?
I can't go on and
Let you lose it all
More than I can take
Who'll ease your pain?
Ease your pain

Who is gonna save you
When I'm gone?
Who'll watch over you?
Who will give you strength
When you're not strong.
Who'll watch over you
When I've gone away?

Snow is on the ground
Winter's come
You long to hear my voice
But I'm long gone