Гимн Тласкалы Карлос Сеа-и-Диас

Словно в сказочной короне Матлалкуатля,
Что сверкает неземным огнём чудесным,
Нам является грядущий день Тласкалы,
В наших чаяниях твёрдых он храним.
Край, ты в прошлом продвигался горделиво,
Расцветя под покровительством небесным,
Твёрдо веруя в своё предназначенье,
Нашим ангелом-хранителем любим.

Основали тебя некогда индейцы,
Кровь которых в нас течёт, бурлит вулканом,
И смешавшись, перепутавшись с испанской,
Обрела навеки христианский дух!
Так сложились наши славные метисы,
Цвет и семя нашей родины желанной.
Ты родился из железа и из перьев,
Корни нации в союзе этих двух!

Вот наш герб - борьбу он нашу выражает,
Символ дружбы он и мира, вечно молод,
И усилиями общими со славой
Мы достойно потрудились, хлеб вкуша.
Жив высокий дух младой Хикотлиатля,
Жив порыв неукротимый Тлауиколы.
Взял народ наш силу духа наших предков
И свободы здесь добился сообща.

Видим в славе мы отважных тласкалтеков -
Нашу веру, и упорство, и наш труд!

Перевод - 2006

Оригинал:

Coro

Como el sol que corona el Matlalcu;yetl
con un halo de luz casi divino
es Tlaxcala el futuro esplendoroso
que te forja invencible nuestra fe...

Tu pasado de gestas prodigiosas
que ilumina imponente tu destino
es la fuerza que impulsa vigorosa
el anhelo creador en nuestro ser.

1° estrofa

Las ind;genas tribus te fundaron
y su raza en la nuestra se volc;
y fue el choque brutal con el hispano
el crisol que tu esp;ritu forj;...
Fuiste cuna sin par del mestizaje
que en la patria naciente floreci;
;t; fundiste el acero y el plumaje!
;fuiste t; la ra;z de la naci;n!

Coro

2° estrofa

Hoy las armas que esgrimen nuestra lucha
son las armas de paz y de amistad
del esfuerzo fecundo que florece
en el logro de pan con dignidad...

Y el arrojo del joven Xicoht;ncatl
y la fuerza indomable en Tlahuicole
;son la herencia que alienta en nuestra raza
nuestro heroico af;n de libertad!

Coro

3° estrofa

";Sea en su gloria, guerreros Tlaxcaltecas"
nuestro esfuerzo y trabajo... y nuestra fe!