Понравившийся дьяволу

(перевод песни «Sympathy For The Devil» группы «The Rolling Stones»)

Я беру на свой изысканный вкус
Всё лучшее из разных сфер!
Я богач с незапамятных пор времен,
Людских душ коллекционер!

Я рядом с Иисусом Христом
В минуты тяжелые был,
Наблюдал, как Понтий Пилат
Свершил суд и руки умыл!

Рад знакомству!
Вы не ждали меня?
Игру я веду,
Но правил вам не понять!

Я в мятежном Петрограде был,
Отчетливо запомнив каждый миг,
Царя с министрами видел смерть,
Анастасии слышал крик!

Я танк водил,
Генералом был,
В блицкриг лицезрел
Горы мертвых тел!

Рад знакомству!
Вы не ждали меня?
Игру я веду,
Но правил вам не понять!

Дико веселит,
Как правители
Бьются вновь и вновь
За своих богов!

Я восклицал:
«Кто стрелял в Кеннеди?»
Хоть перед тем
Сам курок взводил!

Я выбираю на свой вкус
Лишь самых лучших из людей,
А трубадуры-мозгляки
Снова гибнут на пути в Бомбей!

Рад знакомству!
Вы не ждали меня?
Игру я веду,
Но правил вам не понять!

Рад знакомству!
Вы не ждали меня?
Вы в моей игре,
Но правил вам не понять!

Правозащитник – такой же бандит,
А грешник так же свят,
Как ни крути!
Я просто Люцифер,
Не верь тому, что говорят!

Со мной при встрече
Поучтивей будь,
И понравишься ты мне!
Заносчиво не тыкай в грудь,
Или навлечешь мой гнев!

Рад знакомству!
Вы не ждали меня?
Игру я веду,
Но правил вам не понять!

21-22 ноября 2018