A thought - Мысль

Blythe bell, that calls to bridal halls,
Tolls deep a darker day,
The very shower that feeds the flower
Weeps also its decay.
 
Весёлым звоном колокол
К венчанию зовёт,
Но в день печали, траурный,
Он жалобно забьёт.
Так дождь цветку радеет,
Когда его растит.
Как только он завянет,
Слезами окропит.
 
Landor.  Перевод с английского


Рецензии