38407---22:09, 12.07.19, прочитав Су Ши.
Стою. Задумавшись. На посох опираясь.
Сияют звёзды. Их… не замечаю…
Всё вроде просто — ничего не… попираю…
Но… не пойму — так что ж меня… печалит?!..
Опус 38407. Прочитав Су Ши
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2019
Свидетельство о публикации №119071301460
Свидетельство о публикации №119071301460
Рецензии
Осикоти-но Мицунэ
мой перевод
Оставив мир наш,
Ты удалился в горы.
А вдруг печали
И там тебя настигнут...
Где обретёшь покой свой?
С теплом. Наташа.
Наталья Михрина 15.07.2019 09:51 • Заявить о нарушении
мой перевод
Оставив мир наш,
Ты удалился в горы.
А вдруг печали
И там тебя настигнут...
Где обретёшь покой свой?
С теплом. Наташа.
Наталья Михрина 15.07.2019 09:51 • Заявить о нарушении
Вот уже и не помню, Наташа, кто именно... скоре всего - многие... сказал, что печали и боль и закаляют душу, и делают её чувствительнее к чужой боли.
А потом... от печали, особенно не за себя, никуда не возможно было скрыться всегда... да и нужно ли...
Хотя и Ларошфуко прав - Никогда люди не бывают ни так счастливы, ни так несчастны, как они это воображают.
Вячеслав Цыбулько 15.07.2019 14:11 Заявить о нарушении
А потом... от печали, особенно не за себя, никуда не возможно было скрыться всегда... да и нужно ли...
Хотя и Ларошфуко прав - Никогда люди не бывают ни так счастливы, ни так несчастны, как они это воображают.
Вячеслав Цыбулько 15.07.2019 14:11 Заявить о нарушении