ABBA - Dancing Queen

Одна из лучших танцевальных песен легендарной шведской группы из 1976 года с качественным текстом на английском. Супер классная вещь для того времени.
Услышал её в том же году на "иззабугорной" виниловой пластинке студии "Polar". Теперь сподобился сделать тоже качественный текст на русском. Как оно получилось, судить вам, мои читатели.

            Dancing Queen

/Chorus:/
You can dance, you can jive,
Having the time of your life.
See that girl, watch that scene,
Dig in the dancing queen!

Friday night and the lights are low.
Looking out for a place to go,
Where they play the right music
Getting in the swing.
You come to look for a king.
Anybody could be that guy.
Night is young and the music's high
With a bit of rock music everything is fine,
You're in the mood for a dance
And when you get the chance.

/Chorus:/
You are the dancing queen,
Young and sweet, only seventeen.
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine.
You can dance, you can jive,
Having the time of your life.
See that girl, watch that scene,
Dig in the dancing queen!

You're a teaser, you turn 'em on,
Leave 'em burning and then you're gone.
Looking out for another anyone will do.
You're in the mood for a dance
And when you get the chance.

/Chorus/

Перевод:

             Королева див

/Припев:/
Ты танцуй, зажигай,
Свой восхитительный джайв.
Как твой танец красив,
О, королева див!

Вечер пятницы, день угас.
Снова классное место ждёт нас,
Где короли танцпола
В музыке заводной
Грезят тобой одной.
Этой ночью из них любой,
Только захочешь - и будет твой.
Главное – всё отлично, главное – рок крутой,
Твой танцевальный взлёт,
Где шанс тебя найдет.

/Припев:/
Ты королева див,
Милая, лет семнадцати.
Так манит
Юных див барабанов бит.
Ты танцуй, зажигай,
Свой восхитительный джайв.
Как твой танец красив,
О, королева див!

Чуть подразнив, ты оставишь их,
Разгорячённых и заводных,
И не смотря, что нужен, может быть, для иных
Твой танцевальный взлёт,
Где шанс тебя найдет.

/Припев/

                08.02-11.07.2019