Don t believe me

DON'T BELIEVE ME

Don't believe me,
Don't believe,
When the door is open
And moon road
Leads you to a familiar threshold.
You see in the dark -
In the green light -
I don't reach out
To you,
Not meeting,
Not smile
Slightly-slightly…
You don't want to see it.
I'll run anyway -
I'm preparing an escape,
Let it sit on the chain
Although she from star dust,
One day I'll shake
 And run,
Disappear, dissolve
Into the mist of blue
In the Morning,
When the time comes
Four o'clock,
Maybe.





ТЫ МНЕ НЕ ВЕРЬ

Ты мне не верь,
Не верь, когда
Открыта дверь
И лунная дорога
Ведет тебя к знакомому порогу.
Ты видишь в темноте –
В зеленом свете -
Я не протягиваю руки
К тебе,
Не встречу,
Не улыбнусь
Чуть-чуть…
А ты не хочешь это видеть!
И все равно я убегу –
Готовлю я побег,
Пусть на цепи сижу,
Хотя она из звездной пыли,
Однажды отряхну
И убегу,
Исчезну, растворюсь
В тумане синем
Утра,
Когда придет пора -
В четыре, может быть,
Часа!


Это маленькое стихотворение я хотела бы посвятить одной  несчастной старушке, которую много лет назад мы с мужем  однажды обнаружили у себя под дверью. Сколько бы времени с тех пор ни прошло, этот  эпизод так и стоит у меня перед глазами и с каждым годом становится все значительнее и значительнее…
         Сейчас много таких вот невменяемых старушек пропадает из семей. Их ищут и иногда находят, иногда – нет. Не знаю, нашли ли ту, которая неожиданно ночью прибилась  ко мне под дверь.  Услышав какой-то шорох, мы с мужем выглянули  и  обнаружили эту старушку, которая собирала половички из-под дверей и деловито готовилась укладываться на них спать.
Потом я сидела рядом с нею в подъезде на стуле и ждала милицию. Мне врезалось в память, как приехавший милиционер  пальцем  осторожно оттопырил  край ее  нижней рубашки на груди и внимательно, опытным взглядом, рассматривал и рубашку, и тело. Чем-то удивительно тоскливым повеяло от этого наработанного жеста представителя порядка.
Старушка была чистенькая, ухоженная. Но абсолютно невменяемая. Она, словно никого не видела и не слышала, оставалась где-то очень далеко…
Что с ней случилось, что ее заставило бежать из дома? Почему она сошла с ума? Какие ужасные события в семье могли ее испугать до безумия? Но, даже, пребывая в нем, она  бежала далеко от своего дома ночью. Загадочная история…
         А в последнее время этот случай стал четко у меня ассоциироваться с побегом Льва Толстого из семьи.  Я думаю, он ничем не отличался от побега той самой  безумной старушки. И, вполне возможно, причины побега были и у гения литературы, и у этой старушки одни и те же – подальше, подальше от дома, где жить страшно и невыносимо!
Или это было такое сильное желание личной свободы, преследовавшее их всю жизнь, что они, наконец, решились осуществить его в глубокой старости.  Это как у Хемингуэя в рассказе «Старик и море» - захотел  немощный старик осуществить мечту всей своей жизни – поймать самую большую рыбу … и поймал ведь! Но вот судьба: даже когда ему это удалось, у него  его добычу, его радость, его гордость зверски отняли!
         Так и у той старушки, и у Толстого отняли их победу, их побег! Как жаль…