РИСУВАНИ ДУМИ
Автор: Р. Русев
За теб рисувам думи,
а вятър обвива рисунките
и отнася като мелодия
рисувани думи над тихо море.
Силуети на лодки
от слънце разсъхнали
на кей напуснал света
и само водата
ближе рани
от стари следи.
Ръцете ти в моите,
докосни ги и не плачи,
дай ми целувка,
успокой се и остани
Когато рисунки от
думи
те поканят да тръгнеш,
рисувам луната залязваща
и тихо ти казвам довиждане.
Настръхвам, щом не усещам
сърцето ти,
до точка се свивам,
опитвам в сънят ти да вляза,
насън да се свия в ръцете ти
и да остана…
Рисувани думи
© Copyright: Росен Русев, 2019
Свидетельство о публикации №119071102741
Свидетельство о публикации №119071102741
Рецензии
хорошо воспринимается, хочется перевести. наверно, попробую это сделать
в ближайшее время. моя беда (и радость) в том, что нерифмованные стихи
мне хочется переводить в рифмованные как в более гармоничную форму
Серж Конфон 3 20.10.2019 21:56 • Заявить о нарушении
в ближайшее время. моя беда (и радость) в том, что нерифмованные стихи
мне хочется переводить в рифмованные как в более гармоничную форму
Серж Конфон 3 20.10.2019 21:56 • Заявить о нарушении
я перевёл этот Ваш стих на русский с рифмой и размером стиха, посмотреть результат можно здесь: http://www.stihi.ru/2019/10/21/5062
Серж Конфон 3 21.10.2019 14:16 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 21.10.2019 14:16 Заявить о нарушении
Ще се радвам да видя „Рисувани думи“ във ваш превод.
Росен Русев 21.10.2019 15:00 Заявить о нарушении
Росен Русев 21.10.2019 15:00 Заявить о нарушении