Старого блокнотика адреса,телефоны,
Божих людей ушедших в закат.
Куда звонить? Там звоны слышат звоны.
Куда писать? Там выбыл адресат.
Век новый. Мобильники, айфоны.
Каракули сегодня не все поймут.
Какие были люди, до боли мне знакомы,
Они в стареньких записях, ещё, живут!
Пульсары жизни для сердца святы.
В нём неповторимы события и даты.
В нём необычные и пламенные будни.
В нём смотрят вслед,мне,дорогие люди.
Лина Костенко
P/S В оригинале слово: маргиналис (маргинал)- рифмуется со словом адрес, заменил на Божие люди. Переводы делаю для себя, вольно, как мне нравится.
Старенький блокнотик
© Copyright: Григорий Пушников 3, 2019
Свидетельство о публикации №119071008937
Свидетельство о публикации №119071008937
Рецензии