***
рогатая гусеница –
из-за маминой юбки
подглядывает девочка
horned caterpillar -
from under mom's skirt
spying girl
***
стрекот сверчков
чай с чабрецом и мятой
в тиши вечерней
chirping crickets
tea with thyme and mint
in the evening quiet
***
черника на просеке
пачкаются пальцы
и поцелуи
blueberries in a clearing
dirty fingers and
dirty kisses
***
не клеится разговор
разбредаются улитки
в неге летнего вечера
non-sticky conversation
scattering snails
in summer evening
***
речной ветерок
ночью у водослива
страсти подёнок
river breeze
at the spillway at night
day-fly passions
***
в речной траве
почти недвижимы
сонные рыбы
in river grass
almost immovable
sleepy fish
черника на просеке
© Copyright: Филмор Плэйс, 2019
Свидетельство о публикации №119070908081
Свидетельство о публикации №119070908081
Рецензии