от недоступной

Валентина, спасибо за отклик.
Хочу напомнить, что хокку требует точного размера.
У меня дактиль:

Не́жность ладо́ни,
Взгля́да и за́пах духо́в –
О́т недосту́пной.

Ваше хокку:
Не́жность ладо́ни... /дактиль/
И забы́ть невозмо́жно, /анапест/
И по́мнить- печа́ль... /ямб вперемежку с анапестом/

Надо бы ещё поработать... Успехов!

Людмила Фирсова-Сапронова   20.07.2019 00:46   Заявить о нарушении

У нас с Вами разные учебники... Вот чем, в основном, руководствуюсь я:
Хэкет говорил также о том, что всякому, кто хочет создавать красивые хокку, следует помнить о словах Басе: «Хокку – это палец, который указывает на Луну». Если этот палец будет украшен кольцами, то внимание зрителей будет приковано к этим драгоценностям, а не к небесному светилу. Пальцу не нужны никакие украшения. Иными словами, различные рифмы, метафоры, сравнения и другие литературные приемы лишние в хокку. - Читайте подробнее на SYL.ru: http://www.syl.ru/article/370124/pravila-sostavleniya-i-primeryi-hokku

Валентина Карпова   20.07.2019 01:04   Заявить о нарушении

Да, Валентина, наверное, разные у нас учителя.
Я читала уже про перстни на пальцах, но это в данном случае — о рифмах, но не о тоне, не о размере стиха. По Вашей ссылке пройдусь позже, потому что мне понятно, что там понравилось Вам: пиши, как получится, как нравится... Что ж это Ваше решение и право каждого делать то, что хочется, если это никому не вредит.
Я много прочла статей об этом жанре в японской поэзии перед тем, как сама стала пробовать писать так коротко. Когда стала читать хайку авторов этого сайта, которые они зачем-то пишут кому и как вздумается, подумала: нет, такую ерунду я писать больше не буду и бросила эти хокку–хайку–танку и ЯСы.
Но потом по ТВ услышала Ларису Рубальскую, она говорила о японской речи и о поэзии, ведь она отлично говорит на японском и сама пишет стихи и песни.
Наверняка, Вы заметили, как напевно говорит Лариса. Вот так говорят и японцы, как будто поют. В японском, сказала она, каждый слог под ударением, написать японские стихи на русском или на другом языке невозможно. Но переводчики переводят тексты с любого и на любой язык, вот и японский переводят. Стихи грамотно и поэтично может перевести не каждый, а только поэт или знающий стихограмоту.

Спор идёт и о знаках препинания в русских хайку, о названиях.
Конечно, всего три коротышки–строки — какое название?
*** три звёздочки и всё!
Но это выглядит на страничке так безлико, найти нужное самому автору среди десятков и сотен хайку не просто. Поэтому я даю им названия условно т/с.
В печатном сборнике названий не будет.

У нас 32 буквы в алфавите и есть знаки препинания, это не тысячи замысловатых иероглифов — когда хочется написать быстрее, короче, а потом только думать, воображать, фантазировать...
По японским соображениям нам не надо ставить точки в конце, следуя требованию оставить подумать над стихом самому читателю. То же и про запятые и тире...
Я сначала ставила их, думая, что безграмотно без запятых и точек. Теперь понимаю, что в этом жанре нормально, также, как писать всё с маленькой буквы.

Хайку вошло в Японии в моду, когда появились мобильники, сиди в транспорте и быстро набирай то, что видишь по пути на работу или учёбу. Писали десятки, сотни хайку в день, тысячи в неделю. НО! Разумеется, в такой спешке, в соревновании: кто больше напишет "коротышек", искать шедевры не приходится.
Качество их никакое. Просто упражнение, игра и времяпрепровождение.

Для чего пишем мы на этом сайте хайку? Каждый честно ответит себе сам.

У меня во внешних ссылках есть статья Единомышленников о ПРАВИЛАХ в помощь пишущим или желающим писать хайку–хокку. Я согласна больше с ними:

должно быть 17 слогов (5–7–5) в 3 строки, ритм обязателен — иначе о напевности стиха не будет и речи, будем слушать затыки, примерно так отвечает слабый ученик у доски. /Я выбрала дактиль/
Танка — 31 слог, 5 строк (5–7–5–7–7): включает метафору и другие элементы образного языка...

Успехов в творчестве! Людмила.

Людмила Фирсова-Сапронова   21.07.2019 23:19   Заявить о нарушении

кое-что читала и я... но - спасибо!

Валентина Карпова   21.07.2019 23:31   Заявить о нарушении