Wie wunderschoen kann der Sommer sein,
Mit Kopf und Seele springst du rein.
Die Sonne scheint auf voller Kraft,
Die Moegligkeit fuer Blumen schafft.
Und auch Beeren werden reif,
Die Felder stehen schon bereit.
Der Sommer riecht nach Glueck und Liebe,
Der Nebel geht durch die Siebe.
Der Regen weht vorbei und weg,
Die Froehligkeit - von uns Respekt!
Перевод:
Какое прекрасное может быть лето
Окунаешься в него с головой и душой.
Солнце светит в полную силу,
Предоставляя возможности для цветов.
И ягоды будут спеть
И поля стоят уже готовы.
Лето пахнет счастьем и любовью,
Туман словно прошёл через сито.
Дождь проходит мимо, совсем,
Лишь от нас восторг и респект!
Sommer
© Copyright: Галюшка1, 2019
Свидетельство о публикации №119070804754
Свидетельство о публикации №119070804754
Рецензии
riecht - wird mit E geschrieben
auf volle Kraft - это выражение меня смущает. Получается, что солнце на силу светит. Может лучше in voller Kraft ?
Марина Эртель 20.03.2020 16:29 • Заявить о нарушении
auf volle Kraft - это выражение меня смущает. Получается, что солнце на силу светит. Может лучше in voller Kraft ?
Марина Эртель 20.03.2020 16:29 • Заявить о нарушении
Благодарю Марина за ваше внимание! ))
Конечно же riecht, правильно так, спасибо, пропустила, lange "i" immer mit " ie".
... auf voller Kraft (на полную силу), oder in voller Kraft ( в полную силу ) - beide sind richtig ( два варианта правильны ).
Schöne Grüsse und viel Glück!
Галюшка1 20.03.2020 18:02 Заявить о нарушении
Конечно же riecht, правильно так, спасибо, пропустила, lange "i" immer mit " ie".
... auf voller Kraft (на полную силу), oder in voller Kraft ( в полную силу ) - beide sind richtig ( два варианта правильны ).
Schöne Grüsse und viel Glück!
Галюшка1 20.03.2020 18:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.