Alma en pena Francisco Garcia Jimenez

Я не нашёл подстрочника в интернете, а робот пишет какие-то несвязные речи. Спасибо человеку. Теперь "Заблудшая душа" понятна и русскоязычным.

Душа в страдании (Душа болит) (Душа в печали)

Еще времени не удаётся
Унести воспоминания,
Забыть нежности,
Которые хранятся
в письмах блёклых,
Чтение коих
Обесцветилось плачем...
Она конечно меня забыла!..
И сегодня у её двери
Я слышу её счастливой,
Смех доносится до меня
И я слышу, что другому
Она говорит то же
Враньё - как и мне...

Душа... заблудшая в печали,
Подойди к её двери
Попроси своим плачем:
- Послушай... прости, если прошу тебя
О глупостях в забвении,
Чтобы сделать тебя счастливой...
Ты научила меня любить, и я сумел!
И, научившись любить,
Я умираю...
И я продолжаю учиться вплоть до ненависти к тебе,
И лишь забыть никак не смогу научиться.

Этот голос, что я слышу вновь,
Был однажды моим,
А сегодня от него лишь
Эхо, которое освещает
Мою бедную душу,
Что припадает умирающей
К подножью её балкона...
Этот голос, что я проклял -
Сегодня слышу, что другому он
Обещает славу,
И я закрываю глаза,
И лишь милостыня
Любви, что я получаю
Своим сердцем.


подстрочный перевод © Людмила Горшкова, 2019