Две матери, двi неньки, две сестры

Две матери, двi неньки, две сестры –
Как косы ив сплелись ваши преданья:
И гусляров напевы старины –
I кобзарiв спiвучi всі благання…

Как разделить, разрезать, разлучить
Корiння верб плакучих над водою,
Що колисанкой нiжною звучить…
Кого из вас назвать судьбою?

Россию-матушку, бескрайнюю страну,
Где сходятся рассветы и закаты –
Чи Україну – неньку ще одну,
Що любить всiх дiтей, як рiдна мати?

Я родилась в России, далеко,
За древними Уральскими горами –
В тайге сибирской, где дышать легко,
Где песни соловьев гремят ночами…

Але ж так дзвiнко, також вiльно – тут,
На Українi, свище соловейко!
И как могу я провести черту
Меж Родинами, милыми навеки –

Где в мир пришла я – и где жизнь живу:
Где дом мой, сад, и творчество, и счастье?
Люблю я Киев, и люблю Москву –
Переплелись здесь судьбы в одночасье…

Сажусь я в поезд, несколько часов –
И я в России, или – в Украине…
Но не найти мне подходящих слов,
Чтоб выразить тоску мою доныне:

Зачем меж сёстрами граница и кордон?
Зачем делить родных, любимых, семьи?
Какой от этого двум Родинам резон,
Славянский дух которых неотъемлем,

Неразделим – не взорван, не убит,
Не вытравлен Мамаем и Батыем,
Наполеоном, Гитлером?.. Не спить
I дехто ще – плекає мрiї!

Не одолеть им сестринской Любви,
Что крепнет год от года, час за часом!
Квiтни, Украйно! Русь моя, живи!
Навеки будьте вместе – вiчно разом!

           22.05.2012