Есть дом один в Одессе

Это адаптация знаменитой американской песни /There is a House in New Orleans/.
В России она известна, в основном, благодаря американской группе "Энималз". Хотя исполняли ее не только они - но также, например, Боб Дилан и Док Уотсон. С разным текстовым наполнением. Но все - с артиклем "а", не "э". То есть, там конкретно "а хаус".

У Дока Уотсона это получилось особенно хорошо, наиболее по-американски: https://www.youtube.com/watch?v=sUC1WOyMIi8

Для справки: Док Уотсон - выдающийся американский музыкант и исполнитель в стиле кантри, фолк и блюз (1923 - 2012).


Есть дом один в Одессе
С названием "Туз Бубён".
Там много девчонок нашло бесчестье,
И мне там позор был сужден.

Моя мама была портниха
И шила одежду для всех.
Мой папа был шулер - он лихо
Играл в банковку и преф.

А что шулеру надо? - Лишь саквояж.
Да еще - козырной наган.
А все остальное - такая блажь,
Когда он в дупель пьян.

Нальет он стакан по обод,
Сдаст карты и скажет: "Играй!"
Вся радость его - бабло да дорога.
Дорога из края в край.

Скажите моей сестренке младшей
То же, что мама - мне.
Пускай за версту обходит дом тот
С бубновым тузом на окне.

Вот я стою на перроне.
И поезд уж дал гудок.
Я еду в Одессу обратно
Мотать в наручниках срок.

Есть дом один в Одессе
С названием "Туз Бубён".
Там много девчонок нашло бесчестье,
И мне там позор был сужден.


Рецензии