Все буде так, як хочеш ти.. Мирослава Стулькiвська

http://www.stihi.ru/2019/07/03/8315


Все буде так, як хочеш ти...
І вслід горітимуть мости,
І ми з тобою - врізнобіч,
У неспокійну темну ніч...

Все буде так, як хочеш ти...
Глибоку тишу самоти
Не потривожу ні на мить,-
Іще твоє в мені болить...

Все буде так, як хочеш ти...
І голуб миру прилетить,
І принесе мені листа,
Та буду я уже не та...

А ти у небо подивись,
І відшукай мене колись,
Можливо, в іншому житті...
Все буде так, як ти хотів.


Перевод с украинского Светланы Груздевой:


Всё будет так, как хочешь ты…
Не станут вслед пылать мосты,
И мы с тобою – вразнобой
В ночной разлучный непокой…

Всё будет так, как хочешь ты…
Я одиночества мечты
Не потревожу в тишине:
Ещё твоё болит во мне…

Всё будет так, как хочешь ты…
И голубь мира прилетит,
Неся привет моей душе,
Но буду я не та уже…

…А после в небо заглядись…
Меня узнаешь сквозь дожди
Среди небесных ярких тел…
Всё будет так, как ты хотел.


Аватар Автора оригинала