О качестве жизни

авторское произведение на русском, польском и английском языках

на русском языке:

О качестве жизни

              Можно ли улучшить качество жизни? Да, конечно, если хоть единожды совершить переоценку ценностей и попытаться разобраться в сути всех совершенных тобой поступков и действий. Может статься, что всё не так уж и плохо, и многие из этих дел на самом деле были вполне благими, рациональными действиями и поступками. Попробуй взвесить целесообразность своих деяний и их действенную результативность: что действительно является только твоей заслугой, а что было достигнуто в результате другими. Сложи всё это вместе и вычти всё, что к тебе не относится, а потом прибавь к тому хорошему, что ранее совершено твоими усилиями — новые благие поступки, вытекающие из предшествующих, и получишь новое представление о собственной жизни в ее истинном качестве.

<><><><><><><>

на польском языке:

O jakosci zycia

              Czy mozna poprawic jakosc zycia? Oczywiscie, jesli choc raz dokonasz przewartosciowania zyciowych zasad i sprobojysz zrozumiec istote wszystkich twoich czynow i dzialan. Moze sie zdarzyc, ze wszystko nie jest az tak zle, a wiele z tych rzeczy bylo w rzeczywistosci calkiem dobrymi, racjonalnymi postepkami i dzialaniami. Sprobuj ocenic celowosc swoich dzialan i ich rzeczywista skutecznosc: co naprawde jest tylko twoja zasluga, a co zostalo osiagniete w wyniku dzialan innych ludzi. Zsumuj wszystko to razem, odejmij wszystko, co nie dotyczy ciebie, a potem dodaj do tego dobrego, co wczesniej zostalo osiagniete przez twoje wysilki — nowe dobre uczynki wynikajace z poprzednich — i zyskasz nowy poglad na swoje zycie w jego prawdziwej jakosci.

<><><><><><><>

на английском языке:

About quality of life

              Is it possible to improve the quality of life? Yes, of course, if one reassesses their values at least once and attempts to understand the essence of all the actions and deeds they have performed. It may turn out that everything isn’t so bad, and that many of these things were in fact entirely good, rational actions and deeds. Try to weigh the expediency of your actions and their actual effectiveness: what is solely your own merit, and what was, as a result, achieved by others. Add all this together and subtract everything that doesn't apply to you, and then add to the good you've already accomplished through your efforts — new good deeds arising from the preceding ones, and you will gain a new understanding of your own life in its true quality.