Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
50
О, царь мой!
Не званным вошел ты
в разбитое сердце мое,
словно странник
толпы неизвестной…
Печатью прекраснейшей вечности
смог охватить
все мгновения жизни моей…
Я вижу твой лик -
я вспомнила эти мгновения...
Они неприметно рассеялись в прах…
Смешались с твоей чистотой
все радости и печали
пустых позабытых дней
моего непростого движенья…
И ярким огнем
загорелась во мне благодарность,
что детские игры мои,
не отринул…
Ребенком я слышала
шаг твой степенный,
что эхом звенящим
сейчас отдается
в путях мирозданья…
И звездам спокойно дышать,
и мне,
и всеми забытой тропинке,
что круто спускается в вечность…
Апрель - май - июнь 2019 года.
О, царь мой! Не званным вошел ты в разбитое сердце
© Copyright: Екатерина Демидова Елецкая, 2019
Свидетельство о публикации №119070402937
Свидетельство о публикации №119070402937
Рецензии