Гимн Американских Виргинских Островов 1920-ые

Олтон Адамс

Марш Виргинских Островов

Островам Виргинским - слава,
Изумрудам средь морей!
Блестит кораллами песок,
Торговля - вольности залог...
Островам Виргинским - блага,
Посреди лазурных вод!
Ведь чтит Тебя, Господь,
Наш народ,
И клятву он верности даёт.

Нашим островам Виргинским
Вместе хором мы поём
Взаимной дружбы эту песнь,
Борьбы во имя блага весть!
Нашим островам Виргинским -
Пристанью свободы быть,
Любовь нам тут хранить,
Привет дарить,
Свободу прекрасной земли крепить.

Вместе мы пойдём, виргинцы,
Дружной, радостной гурьбой,
Держа за справедливость бой,
Чтоб мир в любви нам был судьбой.
Вместе мы пойдём, виргинцы,
Демократии верны.
И, узами прочны,
Для страны
Послужим, свободы её сыны.

Боже, край храни виргинский -
Мы в мольбе Тебе поём.
Пусть люди все, в миру земном,
Дружны, живут своим трудом.
Боже, край храни виргинский,
Чтоб прекрасен был и цвёл -
Под пламенем небес
Вершины здесь
Приветны б были каждому окрест.

Перевод - 2004

Оригинал:

Virgin Islands March

    All hail our Virgin Islands.
    Em'ralds of the sea,
    Where beaches bright with coral sand
    And trade winds bless our native land.
    All hail our Virgin Islands,
    Bathed in waters blue,
    We give our loyalty,
    Full to thee,
    And pledge allegiance forever true.

    To thee our Virgin Islands,
    Loving voices raise
    A song in praise of brotherhood,
    Where right makes might to fight for good.
    To thee our Virgin Islands,
    Haven of the free,
    We sing our love to thee,
    Joyously,
    Our own fair islands of liberty.

    March on oh Virgin Islands,
    In the joyful throng,
    Uphold the right and right the wrong
    Where only peace and love belong.
    March on oh Virgin Islands,
    Democratic land.
    Together hand in hand,
    Take your stand,
    Forever soldiers in freedom's band.

    God bless our Virgin Islands,
    Humbly now we pray,
    Where all mankind can join today
    In friendly warmth of work and play.
    God bless our Virgin Islands,
    Beautiful and tall.
    Beneath a sunny sky,
    Hilltops high
    Hold out a welcome for one and all.