Псалми Давидов, поетич. -богосл. переклад, Пс11

           Псалом 11


Спаси мене, Господи, бо не стало
праведних,
бо і вірні сини позникали.
Всі марноту говорять устами зухвалими,
двоєдушні — говорять неправду...
Підітни, Господи, уста беззаконикам,
чванькувато які таке кажуть людям:
«Язиком підсилимось, уста при нас є,
хто для нас паном буде?»
«Тільки ради убогих,
чувши стогони бідних,
нині, — каже Господь, — возстану.
Усіх тих,
кого хочуть у сіть,
у безпеці поставлю».
Слово Господа — слово чисте, мов срібло,
в глинянім горні очищене:
сім разів переплавлене.
А Ти, Господи, їх пильнуватимеш,
будеш нас стерегти перед родом лукавим.
Лиш безбожні кружляють навколо,
коли нікчемні з синів людських –
так ось піднесені...

2003
 


Рецензии