Псалми Давидов, поетич. -богосл. переклад, Пс8

            Псалом 8


Господи, Боже наш!
Яке чудне Ім’я Твоє по всій землі!
Твоя слава понад небесами!
З уст дітей, груди ссущих, малих,
учинив сам хвалу Ти єси чудесами
ради ворога Твого, облесливого:
загородити уста ворога й месника.
Коли зорію я на небеса,
що створили Твої персти,
на зірки і на місяць, які встановив Ти на звідання,
то що є людина,
що її пам’ятаєш Ти,
і син людський, що Ти сподобляєш відвідання?
Мало меншим від ангелів Ти його учинив, 
слави й честі вінцем прикрасив його голову
і поставив володарем рук Твоїх творива,
це під ноги все щедро йому помістив:
і овець, і биків, і волів всіх свійських,
степових звірів диких, 
птиць небесних та риб морських.
 
І усе, що у морі на дорогах своїх, —
і малих, і великих, —
все під ноги йому підім’яв.
Господи, Боже наш,
яке величне на всій землі Твоє Ім’я!!

2003


Рецензии