Гвендолин Брукс (1917 - 2000) - афроамериканская поэтесса
Не стану петь я в Мае
Задорно и смешливо,
А вот придет Ноябрь
И запою тоскливо.
А вот придет Ноябрь,
С погодой злой, ненастной,
На холод выйду, в темень
И запою ужасно.
И скажут все людишки:
"Никак всё не уймётся
Дурная эта баба,
Ей в Мае не поётся!"
The Crazy Woman
I shall not sing a May song.
A May song should be gay.
I'll wait until November
And sing a song of gray.
I'll wait until November
That is the time for me.
I'll go out in the frosty dark
And sing most terribly.
And all the little people
Will stare at me and say,
"That is the Crazy Woman
Who would not sing in May."
Гвендолин Брукс. Дурная баба
© Copyright: Борис Зарубинский, 2019
Свидетельство о публикации №119070205278
Свидетельство о публикации №119070205278
Рецензии
И правда, что в Мае не попеть-то?
Как говорила одна подъездная старушка ( ну это те, что сидят на лавочке под подъездом):
- То таки сорт людей!))))
Легко и просто, Борис, о женской дурости)))
Марина Волнорезова 07.07.2019 21:38 • Заявить о нарушении
Как говорила одна подъездная старушка ( ну это те, что сидят на лавочке под подъездом):
- То таки сорт людей!))))
Легко и просто, Борис, о женской дурости)))
Марина Волнорезова 07.07.2019 21:38 • Заявить о нарушении
Марина, просто у этой "дурной бабы" сезонный цикл не такой, как у многих.
Любил же Пушкин Александр Сергеевич осень больше, чем весну, ну так то же Пушкин:))
Это я в ее оправдание выступаю:)))
Борис Зарубинский 07.07.2019 22:06 Заявить о нарушении
Любил же Пушкин Александр Сергеевич осень больше, чем весну, ну так то же Пушкин:))
Это я в ее оправдание выступаю:)))
Борис Зарубинский 07.07.2019 22:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.