Перевод Kalafina Neverending

Поэтический перевод с японского языка песни группы Kalafina - Neverending.

На крыльях ветра я оглянусь на прошлое -
Кануло в лету, и исчезает образ твой
В лабиринте улиц, где родилась я в тишине.
Слышится голос из детства - улыбку дарит мне.

Колкий торна шип - не чувствую я боль,
Радость дней былых осталась за стеной.
В памяти храню, их мне уж не забыть.
Колокольный звон и тихий сердца ритм.

Бесконечна песнь! Чистейшую лазурь
Укроют облака, но нас сведёт рассвет.
Этот дивный свет укажет нам путь во тьме,
О, песнь любви, найду ли я ответ?

О, птица ночи, о чём поёшь ты под луной?
Серебрены перья я собираю за тобой.
Если твой образ неудержимый ускользнет,
Буду я вечно блуждать в глуши твоих лесов.

Вечность я ищу, что я хочу найти?
Сладок поиск мой - печаль я обрету.
Видно, только мне навеки суждено
К боли возвращаться на пути моём.

Факел озарит тропу мою в ночное царство,
Укажет, как судьбу мою найти.
Свет былых людей, которых нет уж рядом -
Из сердца тьму навек гони!

Песне нет конца! Затихнет, но тотчас
Начнётся вновь – мелодия конца.
Одинокая, исполнена боли,
Но рассеять её под силу лишь тебе.