Черны гондолы...

Ольга Юрьева 2

Перевод с украинского стихотворения Лины Костенко

Черны гондолы. Ну откуда этот цвет?
Как транспорт их использовал Харон
В века чумные. С тех давнишних лет
Не изжила себя примета похорон.

Плывёшь - плыви. И радуйся открыто.
Веков тех ужас канул, миновал.
Жизнь - это чёрный подиум событий,
Венецианских масок карнавал.

Ты выбрал маску. Каждый выбирает...
Неповторимые мгновения лови!
Гондолы чёрные, высь неба голубая,
И гондольер поёт лишь о любви

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Юрьева 2

Рецензии

Написать рецензию

Да, Лина- харизматичный автор, а ты, Оля, уверена, переводишь талантливо ее стихи.., я бы сказала, даже, стильно..
Здравствуй, Оля! С прошедшим тебя праздником семьи и любви)))

Лия Пьянкова 10.07.2019 23:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Лия. Твоё "стильно" меня радует безмерно! А вот о существовании праздника семьи и любви я даже не знала )). Ох, не спроста это... )))

Ольга Юрьева 2 11.07.2019 00:05 Заявить о нарушении

Петра и Февроньи..
Возможно я пафосно выразилась или неточно. Но, для меня семья- это любовь..

Лия Пьянкова 11.07.2019 00:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Юрьева 2