Гимн ТогО Алекс Каземир-Доссе 1960

Привет тебе, отчизна наших предков!
Ты станешь мирной, радостной и крепкой.
Сбирая урожай, детей лелея,
Жила в неволе ты, мечты свободой грея.
Того, воспрянь! Борись, не утомись,
Воскресни иль умри, но честь в себе имея;
Великий Бог нам силы придаёт,
И Того с нами расцветёт,
Гражданство с нашим родом обретёт!

Единство наше - вот что ныне нужно,
Усердьем краше для Отчизны служба.
Провозласим девиз: "Ничто не страшно смелым!"
Мы, счастья кузнецы, путь в новый день нацелим.
Ломая цепь, мы вместе поклялись:
Предательство - позор, наш долг - Отчизне служба,
В неё себя мы вложим до конца,
И отдадим мы Родине сердца,
Все - за Того, любовь, красу и дружбу.

Слова привета мы планете скажем,
Объединяя силы в деле нашем,
О нас известно в мире этом станет,
Когда страданиям на смену счастье грянет.
Песнь мира ненависть и злобу победит.
Покончили мы с рабством и неволей,
Звезда свободы, нам свети,
Должны мы сообща идти,
И братство наций род наш утвердит.

Перевод - 2004-2024

Оригинал:

    Salut ; toi pays de nos a;eux,
    Toi que les rendait forts,
    Paisibles et joyeux,
    Cultivant vertu, vaillance,
    Pour la prosp;rit;
    Que viennent les tyrans,
    Ton c;ur soupire vers la libert;,
    Togo debout, luttons sans d;faillance,
    Vainquons ou mourons, mais dans la dignit;,
    Grand Dieu, toi seul nous a exalt;s,
    Du Togo pour la prosp;rit;,
    Togolais viens, b;tissons la cit;.

    Dans l’unit; nous voulons te servir,
    C’est bien l; de nos c;urs, le plus ardent d;sir,
    Clamons fort notre devise,
    Que rien ne peut ternir.
    Seul artisan de ton bonheur, ainsi que de ton avenir,
    brisons partout les cha;nes de la tra;trise,
    Et nous te jurons toujours fid;lit;,
    Et aimer servir, se d;passer,
    Faire encore de toi sans nous lasser,
    Togo ch;ri, l’or de l’humanit;.

    Salut, salut ; l’Univers entier
    Unissons nos efforts sur l’immense chantier
    D’o; na;tra toute nouvelle
    La Grande Humanit;
    Partout au lieu de la mis;re, apportons la f;licit;.
    Chassons du monde la haine rebelle
    Finis l’esclavage et la Captivit;
    A l';toile de la libert;,
    Renouons la solidarit;
    Des Nations dans la fraternit;.