Гимн Замбии 1964 Коллективный текст

Славьте песней Замбию,
Воли край и чести,
Где мы работаем и празднуем вместе.
Добыв борьбою право и судьбу,
Победой кончили борьбу.
Сильны, свободны, как один, молим:

Мы молим Бога - наш народ храни,
Замбию, Замбию, Замбию.
Встать свободно смогли
Мы под флагом родной земли.
Замбия, твои сыны,
Как один, свободны и сильны.

Африка - всем нам родина,
Божьей рукою нам отдана.
Пусть всех нас обнимет радость,
Под солнцем одним по-братски,
Сильных и свободных, как один.

Всем народом вместе мы хотим
Мира и правды под небом родным,
Как орёл, высоко мы взлетим,
Замбия, тебя мы чтим,
Сильны и свободны, как один.

Перевод - 2011

Оригинал (английский яз.):

    Stand and sing of Zambia, proud and free,
    Land of work and joy in unity,
    Victors in the struggle for the right,
    We have won freedom's fight.
    All one, strong and free.

    Africa is our own motherland,
    Fashion'd with and blessed by God's good hand,
    Let us all her people join as one,
    Brothers under the sun.
    All one, strong and free.

    One land and one nation is our cry,
    Dignity and peace 'neath Zambia's sky,
    Like our noble eagle in its flight,
    Zambia, praise to thee.
    All one, strong and free.

    Praise be to God,
    Praise be, praise be, praise be,
    Bless our great nation,
    Zambia, Zambia, Zambia.
    Free men we stand
    Under the flag of our land.
    Zambia, praise to thee!
    All one, strong and free.

Текст на языке бемба:

    Lumbanyeni Zambia, no kwanga,
    Ne cilumba twange tuumfwane,
    Mpalume sha bulwi twa cine,
    Twaliilubula.
    Twikatane bonse.

    Bonse tuli bana ba Africa,
    Uwasenaminwa na Lesa,
    Nomba bonse twendele pamo,
    Twaliilubula.
    Twikatane bonse.

    Fwe lukuta lwa Zambia lonse,
    Twikatane tubyo mutende,
    Pamo nga lubambe mu mulu,
    Lumbanyeni Zambia.
    Twikatane bonse.

    Lumbanyeni,
    Lesa, Lesa, wesu,
    Apale calo,
    Zambia, Zambia, Zambia.
    Fwe bantungwa
    Mu luunga lwa calo.
    Lumbanyeni Zambia.
    Twikatane bonse.