Mean Streak by Deep Purple

She come home last night, rotten rolling drunk
She talk no sense, but she sound good so she think
So I reached over and said Hello
Is there some planet you'd care to go
And she said Venus on the rocks

She got a mean streak
Black Mamba don't compete
She got a mean streak
Temptation bitter sweet

She drives me crazy, gets inside my brain
She spend my money down a drain
So I roll over for my reward
How much can I afford?
And she says
Just a little more

I can't take this no more
I tried so hard, but I can't get thru the door
Because one smile from those eyes
And I stand there paralyzed
And she says
Beg for more, get down sucka, you know what I like
Oh hang on.

Она пришла вчера домой пьянущей вдрызг
Казалось ей, что это речь -
Я слышал - бред и визг...
Я подошёл к ней, говорю: - "Привет!
Выбери любую из списка планет
И я тебя туды поведу"!
А она: - "Мне пожалуйста - "Венеру Звезду"...
И да, побольше льда...

В ней до краёв дури!
Чёрная Мамба
Нервно курит!
Опасней любого гада!
Эта плитка
Горького шоколада!

С ума меня сводит! Выносит мозг
А деньги сосёт, что твой пылесос!
И я вернусь, что б хоть что-то иметь
Уж если не золото, хотя бы - медь
А она подкалывает - "терпе-е-еть..."

В ней до краёв дури!
Чёрная Мамба
Нервно курит!
Опасней любого гада!
Эта плитка
Горького шоколада!

В ней до краёв дури!
Чёрная Мамба
Нервно курит!
Опасней любого гада!
Эта плитка
Горького шоколада!

Я больше ребята, так не могу...
Хотел уйти, но не сумел, понимаешь
За порог поставить ногу
А потому - она улыбкой своей
Парализнула меня, как кролика змей
Да ещё и говорит:
- На колени, сосунок! Вот тут... вот так...
А вот здесь бы ты ещё не мог?
Попадай пожалуйста в такт... Неумеха!

Нервно курит Чёрная Мамба
Чёрт его знает, что за баба!?
Ну у неё и норов!? Будь здоров1
Мамба Чёрная нервно курит
Баба вздорная, просто фурия...
Такую и надо... Одна отрада
Плитка горького шоколада...